2022-08-12 | 김지영 기자

“为消除内控法律不确定性”…孙泰升诉讼将上韩国大法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院决定就与友利金融控股会长孙泰承正在进行的海外利率挂钩衍生结合基金(DLF)重罚撤销诉讼向韩国大法院提起上诉。由于一审、二审法院对内部控制相关规定出现解释差异,认为应由韩国大法院作出最终判决的主张获得更多支持。随着球再次被踢回韩国大法院,内部控制制度改进以及正在进行的相关处罚审议也一并被推后。在金融当局主管更替后曾期待放松监管、改善监管与检查行政的金融界,如今不得不继续承担CEO的司法风险。

金融监督院11日表示,针对孙会长就金融监督院院长作出的问责警告等处分提起的撤销请求诉讼二审判决,经过缜密研究和外部法律咨询,决定向韩国大法院提起上诉。此前金融界一直关注检察官出身的金融监督院院长李复贤会作出何种决定。据悉,李院长已收到首尔高等法院送达的二审判决书并亲自进行了研究。

李院长决定向韩国大法院上诉的最大原因,是判断此前两次判决中法院对内部控制相关规定作出不同解释,法律不确定性未能消除。一审法院认为,根据现行法律,不能以违反遵守内部控制标准义务(而非违反制定内部控制标准义务)为由,对金融公司或其高管员工施加处罚的法律依据并不存在。特别是针对金融监督院作为处罚依据提出的治理结构法监管规定第11条附表2,一审法院认为,"不能因为部分不符合附表2就直接认定未制定内部控制标准,在判断是否制定了内部控制标准时,是否符合附表2标准只是间接考虑因素"。相反,二审法院认为不仅有制定内部控制标准的义务,还有遵守的义务,实际上也承认附表2可作为判断内部控制制定义务"实效性"的标准。治理结构法监管规定附表2是指涉及合规监察人资格、合规监察组织的人力与物力资源配置、为理解法规宗旨而对高管员工进行培训等内部控制标准设定与运营标准的条目。李院长在国会与记者见面时补充说,"友利银行案二审认定监管规定的附表也是法规,必须遵守,我认为这一点很有意义、很重要","问题在于这是高等法院判例,若就此确定判决,其他下级法院可能作出不同决定,因此有必要在韩国大法院得到确定"。

金融监督院也期待对孙会长作出问责警告的理由之合法性能在韩国大法院被翻转。金融监督院提出的处罚理由为:△产品筛选委员会审查省略标准 △私募基金销售事后管理标准 △产品筛选委员会运营标准 △适合性报告标准 △合规监察人检查标准,均未予制定。对此,一审法院仅认定未制定产品筛选委员会运营标准,而二审法院则将5项理由全部解释为运营层面的问题。这与因同一问题在重罚撤销诉讼一审中败诉的哈纳金融集团会长咸永周一案形成对照——该案将未制定适合性报告标准、内部控制检查标准视为违反制定内部控制标准的义务。金融监督院副院长李俊秀表示,"虽然可能与韩亚银行的事实关系并不完全一致,但内容本身类似","究竟是具体事实关系的差异,还是对具有实效性的内部控制法条解释上的差异,在终审中有争辩的余地"。

随着金融监督院决定向韩国大法院上诉,内部控制制度改进预计也将推迟至韩国大法院作出决定之后。金融监督院表示,将以判决内容为基础,与韩国金融委员会等共同推进制度改进。因各类私募基金事件被停职的前新韩金融投资社长金亨镇、前KB证券社长尹京恩、前大信证券会长罗在哲,以及受到问责警告的KB证券社长朴正林、NH投资证券社长郑英采等人的处罚最终决定,也将被推迟相当长时间。有观点担忧,在经济形势艰难之际,金融界的司法风险是否拖得太久。

友利金融方面表示,"将认真应对上诉审","与上诉无关,在复合危机这样艰难的经济形势下,为使金融公司能在支援脆弱借款人等方面对国家经济发挥积极作用,我们将通过与金融当局的密切沟通与政策配合,在恢复金融业信任和保护客户方面走在前列"。

阅读韩文原文