2022-08-11 | 유주희 기자

“希望下点雨好拍照…”金成元再度道歉“羞愧又惨痛…不可挽回的过错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员金成元11日因在灾后重建志愿服务现场的一句发言遭到猛烈批评,随后公开致歉。

金议员当天在志愿活动开始前说:“老实说,希望下点雨,这样照片拍出来效果好。”当时金议员与院内代表权性东、议员林以子站在一起,画面还拍到林议员听到金议员的话后拍打其手臂的场面。紧急对策委员长朱豪英当天在开始志愿活动时曾“提醒”众人:“不要忽视受灾民众的悲惨心情,希望大家不要嬉闹、开玩笑,也不要拍照。”

该发言引发国民强烈批评,金议员通过题为《真诚致歉》的立场文表示:“在如此严峻的时期,我的言行轻率、缺乏考虑”,“我深刻反省并致歉”。他还说:“剩下的时间我将真诚投入灾后重建活动,尽最大努力帮助受灾民众”,“再次致歉”。

金议员当天晚间在脸书上发文,再次表明立场称:“再一次向全体国民伏地谢罪。”金议员表示:“我感到羞愧和沉痛。本应安慰受灾民众,却反而让大家忧心。我真心反省,再反省”,“我很清楚,任何言语都无法挽回我的过失”。他接着说:“但恳请不要因此事而怀疑我和国民力量党对灾后重建的真诚”,“在灾后重建完成之前,我将一直坚守在受灾现场”。

面对记者就金议员发言争议的提问,朱紧急对策委员长表示:“在如此沉痛的局势下,我已提醒大家要格外小心,可是……金议员平时也爱开玩笑,大概就那样了。”他还说:“请看大方向”,“如果我们到各位玩的地方全都拍下来,各位难道没有什么被拍到的吗。请看大处。不要拿一件件小事去衡量大义”。

朱委员长在结束志愿活动后也表示:“请多着眼于大家前来辛苦付出这一点,非本质的东西就……”,“正如各位所见,我一开始就说过了。考虑到受灾地区的情绪,不要开与国民情绪不符的玩笑,甚至连拍照也不要”。

他接着说:“我把金议员叫来严重警告了。那小子平时在议员当中也是个爱捣蛋的人”,“我还在我们的群聊里发了消息,请大家小心,不要让我们的这些努力白费”。他还说:“金议员说‘我真的错了’。这么多议员如此辛苦,却因为自己而黯然失色……”,他再三强调:“这么多议员前来做志愿服务,请看大方向,不要让大家的辛劳付诸东流”。

阅读韩文原文