多位演唱者登上舞台,各自按分配的角色同时唱出不同声腔——这种别具一格的演出形式“盘索里合唱”正与观众见面。它既不同于一名唱者与一名鼓手登台的普通盘索里,也不同于多名唱者演戏的唱剧。这便是自6日起在斗山艺术中心Space111上演的《Over the 齐唱:门前本解》。该剧以济州岛家宅神传说为基础改编为创作盘索里,尤其因由盘索里创作者朴仁惠与斗山艺术中心共同策划而登上舞台,引人关注。
《Over the 齐唱:门前本解》取材于济州岛神话:守护家宅的家宅神分别坐镇厨房、厕所、巷口或五方。作品以被观念束缚的父亲南先碑、顺从的母亲女山夫人以及七个儿子为主线,讲述家庭因家人而陷入危机,又靠家人的力量重新克服危机的故事。南先碑在朋友劝说下前往神秘之岛梧桐国做粮食生意,女山夫人凭幼子绿豆生的手腕使仓廪日丰,但丈夫三年多未归,她便亲自前往梧桐国,由此展开故事。
灯光亮起、演出开始时,六位唱者并排登台。从第一首曲目起,演员们便按各自承担的声部分声演唱,营造出独特氛围。在故事推进过程中,他们既是主角,也承担类似音乐剧群演的托底作用。兼任导演、作唱、改编、音乐总监与主演的朴仁惠在9日演出结束后接受Seoul Economic Daily采访时表示:“唱盘索里的人各自音色不同,目标就是通过持续排练找到契合点,把它变成优势。”她还说:“演出中的声腔被切得很碎,我们以高度专注排练,最终形成了和声。”剧中演唱的盘索里曲目也以原声专辑形式发行。
她表示,希望通过这部作品传递关于家庭共同体的另一种声音。最具代表性的是,原传说中中途死去的女山夫人在本剧中活了下来,其一味顺从的性格也随之改变。此外,女山夫人常对丈夫和儿子说的“把心里话说出来一起过日子”这句台词,唤起了包括家人在内的人与人之间沟通的重要性。
这次演出与斗山艺术中心的缘分也颇为特别。斗山艺术中心为年轻艺术家提供部分作品开发费与场地的公开征集项目“斗山艺术实验室”选中该作,去年3月以朗读剧形式在Space111舞台首演,这便是开端。朗读剧仅呈现了目前演出篇幅的约60%,但因当时反响良好,创作者决定完成整个故事,并将发展后的演出搬上多个舞台。之后再次报名并入选斗山艺术中心今年的共同策划征集,从而得以再度上演完整剧目。入选共同策划作品可获得部分制作费以及免费租用场地的优待。朴仁惠表示:“做音乐剧时很羡慕能多轮次演出,如今作为国乐演出者,也获得了多轮次演出的好机会。”






