2022-08-11 | 김지영 기자

“为确立内控法理”……韩国金融监督院就孙泰升DLF诉讼上诉至韩国大法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院11日表示,已决定就撤销对友利银行海外利率挂钩衍生品结合基金(DLF)不完全销售相关的友利金融集团会长孙泰承重处分制裁的判决向韩国大法院提起上诉。金融监督院方面表示:“考虑到有必要确立法律和制度基础以提升韩国金融业整体的内部控制水平,以及近期一系列金融事故发生使内部控制的重要性进一步提升的状况”,“为了更具实效性和一致性地执行运用依据治理结构法的内部控制相关事项,有必要通过韩国大法院的最终判决消除法律上的不确定性。”

此前,金融监督院在孙会长提起的诉讼中一审、二审均败诉,但在二审中与一审不同,其作为制裁依据的内部控制实效性判断标准获得认可。一审法院认为,依现行法,以违反内部控制标准遵守义务(而非违反内部控制标准制定义务)为由对金融公司或其员工采取制裁措施缺乏法律依据。相反,二审法院作出判决认为,友利银行不仅有制定内部控制标准的义务,还有遵守该标准的义务。这意味着认可了判断内部控制制定义务是否具有“实效性”的核心标准——《金融公司治理结构法监督规定附表2》。金融公司治理结构监督规定附表2作为内部控制标准的设定、运营基准,规定了16个项目,包括△合规监察人资格△向合规监察组织分配人力和物力资源△为理解法规宗旨而对员工进行教育△制定合规监察业务相关指挥与报告体系等。

金融监督院方面解释:“我们判断,有必要通过终审韩国大法院的判断明确确立内部控制相关法理”,“将积极应诉以使韩国大法院尽快作出判决,并计划在判决内容基础上与韩国金融委员会等相关部门共同推进制度改善。”

阅读韩文原文