2022-08-11 | 세종=곽윤아 기자

今年中秋可用政府折扣券以半价购买生鱼片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

用农畜水产品折扣券购买明太鱼、鲐鱼等水产品,最多可享受降价50%。马铃薯淀粉及变性淀粉将在年底前以零关税进口,白菜、萝卜等中秋节旺销商品的市场供应量将集中增至平时的1.4倍。

11日,尹锡悦总统召开第五次紧急经济民生会议,公布了以上述内容为核心的"中秋民生稳定对策"。

首先,政府将在中秋旺季投入最多650亿韩元发放农畜水产品折扣券。这一金额是去年中秋的1.8倍,为历史最大规模。人均折扣额度也从原先的1万韩元(传统市场、直销场2万韩元)提高至2万韩元(传统市场、直销场3万韩元)。可用折扣券购买的品类包括白菜、萝卜、韩牛(后腿、牛腩)、猪肉(排骨、前腿)、栗子、鱿鱼等20种中秋旺销农畜水产品,以及包装生鱼片(牙鲆、石斑)、虾类、鲍鱼等9种水产品,合计29种。

特别是政府解释称,在农畜水产品折扣券20%~30%的折扣率基础上叠加超市自身的促销活动,最高折扣率可扩大至50%。例如用折扣券购买明太鱼、鲐鱼和包装生鱼片时,折扣券20%的折扣率加上超市活动最高30%的折扣率,即可半价买到。按同样原理,白菜最多可便宜37%,萝卜和进口牛肉最多可便宜40%。

政府的立场是通过此次活动,将中秋旺销商品的平均价格尽可能管理到接近去年水平。与去年中秋前三周相比,目前萝卜价格上涨42.8%,白菜和马铃薯分别上涨33.7%、33.6%,涨幅明显。

同时将增加20种中秋旺销商品的市场供应以引导价格下行。政府表示,梨的供应量为平时的3.1倍,牛肉和枣分别为1.7倍和10倍,将在中秋前三周集中出货。洋葱方面,年底前关税率将从原先的50%下调至10%,大蒜的低关税配额(TRQ)从1.4万吨增至2.4万吨。韩国企划财政部表示:"通过投放和紧急进口等方式向市场供应的中秋旺销商品总量为23万吨,是平时的1.4倍","将动员所有可用资源,把价格上涨压力降到最低"。

此外,政府表示,原先适用8%关税率的马铃薯淀粉和变性淀粉将在年底前以零关税进口。这是为了降低这些用于油炸食品、煎饼、冰淇淋、酸奶等多种食品的原料成本,缓解物价上涨压力。同时将在韩国农林畜产食品部和韩国海洋水产部启动中秋旺销商品供需稳定对策组,每日检查供需和价格动向,并对旺销商品及礼盒价格进行调查并公布。

阅读韩文原文