2022-08-11 | 논설위원실 논설위원

[社论] 尹锡悦“以气候异变最坏情况为前提应对”……应尽快重新设计防汛对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在115年来创纪录的暴雨造成损失扩大之际,尹锡悦总统表达了道歉之意。尹总统10日到访中央灾难安全对策本部,低头表示“代表政府向遭受不便的国民致歉”。此前在“暴雨受灾情况检查会议”上他强调:“这样的气象异变已不能再称为异变”,“应以比预想更糟的情况为前提加以应对”。

首尔铜雀区新大方洞观测点8日一天降雨量达381.5毫米,为1907年开始气象观测以来的最高值。此次暴雨造成多人死亡、失踪,首尔和京畿两天内约7000辆车辆被淹。强降雨南下至忠清地区,截至10日下午5时,大田日降水量达156.1毫米。然而在创纪录的水患面前,防灾部门束手无策。原因在于,尽管气候变化使创纪录暴雨日趋频繁,防灾对策却停留在10年前的水平。以首尔为例,需要将按每小时95毫米标准设计的防灾设施性能提升至每小时100毫米。吴世勋市长在2011年牛眠山事故后曾计划、而后任市长朴元淳予以废止的“大深度雨水隧道”建设也应积极研究。

政府和地方自治团体不应只说“致歉”“责任”,而应以行动展示如何制定预防水灾的事前对策。此次暴雨中,首尔铜雀区1小时最大降雨量为141.5毫米,江南区为116毫米。按平均每隔几年可能发生一次的“概率频率”计算,分别相当于500年一遇和150年以上一遇。以目前30年一遇(每小时95毫米)的防灾设施性能无法应对。即便再投入数万亿韩元预算,也应积极研究将标准提高到100年一遇(每小时110毫米)的方案。在气候变化时代,唯有针对最坏情景尽快重新设计治水和防灾对策,才能避免灾难。

阅读韩文原文