2022-08-10 | 한민구 기자

[建筑与城市——青瓦台主楼]筑就品格,承载国格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"禁忌的圣域""权力中枢的心脏"……

这些都是形容占地面积25万3505平方米、相当于35个足球场大小的青瓦台的说法。青瓦台以北岳山为主山背靠而建,左青龙右白虎分别依托骆山与仁王山,随着时代变迁经历了多种变化。过去它曾是朝鲜时代王宫景福宫的后苑,日本殖民统治时期还建有朝鲜总督官邸。光复之后,该官邸曾作为美军政厅司令官约翰·里德·霍奇中将的住所,政府成立后更名为景武台、青瓦台,被用作总统办公场所。

如今的青瓦台本馆是为替代老旧的景武台(原朝鲜总督官邸)而于1991年4月新建成的建筑。当时卢泰愚总统每逢周末都会到建设现场视察,国家层面投入极大,但关于这座建筑本身为外界所知的内容并不多。原因在于,为隐藏各房间的用途,房名仅以符号标示,保密措施极为严格,竣工后大部分设计资料也被销毁。

带着"恢复国格的必要性"与"传统建筑现代化"两项课题诞生的青瓦台本馆,将雄峻的山势与末端微妙上翘成曲线的屋脊线融为一体,体现出韩屋的精神。以深青色瓦片收尾的屋顶色调,与金刚松环绕的宽阔草坪庭院一起,增添了传统建筑的韵味。但也有人贬称其为"混凝土韩屋",否认其传统性。这座评价两极的建筑自今年5月起向公众开放,正等待新的评价。

◇汉城奥运会提升国格……新办公楼计划正式启动=1988年汉城奥运会成功举办后,政府陷入了新的思考。当时总统办公室使用的是日本殖民统治时期在青瓦台旧址上建成的景武台。但有意见指出,国家地位已提升,将国宾邀请至殖民时代建成的建筑是否合适。为此政府决定新建一座能让国宾记住韩国后归国的本馆。原景武台建筑作为金泳三前总统"端正历史"举措的一环,于1995年8月15日光复节被拆除。

设计青瓦台本馆与春秋馆的正林建筑综合建筑师事务所顾问李亨载回顾当时称:"奥运会举办之后,从1988年底开始,兴建一座能让人记住韩国的新总统办公室的必要性凸显,这随即演变为兴建新办公楼的项目","在与正林建筑设计团队探讨如何表现韩国的国格与象征性时,青瓦台下达了'要建成韩屋'的指示,项目由此启动。"竣工后据悉这是卢前总统的意愿。

◇2000多坪的韩屋……在新材料中找到解法=大方向已定,但随即带来新问题。按照建筑法施行令,韩屋的柱与梁须采用木结构方式,并使用韩式屋架。收尾材料也以稻草、木材、泥土等自然材料为前提。但考虑到本馆建筑8476平方米(2564坪)的规模与安全性,以木材为材料实际上不可能。为此正林建筑设计团队将"传统建筑现代化的解法"定下几项原则:使用钢结构、混凝土与新材料,但全部采用国产材料或国产产品,并尽可能参考朝鲜五大宫阙等,重现韩屋的象征。李顾问表示:"我抱着'了解土地就能看到解法'的信念,从学生时代起就经常去考察韩国古建筑","把朝鲜五大宫阙、古寺、书院等所使用的韩屋象征梳理出来之后,比起恐惧,更多的是自信。"

如此诞生的本馆以韩屋建筑中最华丽的歇山顶为中心进行设计。经过20多次实务会议后得出结论:主要用于宫阙或寺庙的歇山顶最适合承载国格。瓦片颜色则反映了源自景武台时期清贫蓝瓦的青瓦台之名,决定将15万张具有100年耐久性的青瓦如烧制陶瓷般烧成后铺上屋顶。除总统办公的两层结构主楼之外,两侧还设有可供官员举行大规模会议的世宗室与忠武室等两栋别馆,提升了实用性。

李顾问说:"屋脊线若处理不当,可能看起来像日本或中国的建筑","用木材建造时可以远观、时抬时降来确定翘角线,但本馆以钢结构制作、在现场组装,因此为在图纸上找到比例付出了极大努力。"他还说:"希望参观青瓦台的市民也能感受到屋脊线的审美感。"据说当时仅在团队会议及现场实时绘制的草图就多达1000余张。

◇融入现代建筑各处的古宫阙象征=此外,各处都力求渗透传统韩屋的象征。屋顶中央正脊的两端,仿照景福宫勤政殿上阳刻龙含如意珠升天形象的鹫头安置。栏杆所用的栏杆扶手也借用了景福宫勤政殿的八角栏杆扶手。台阶侧面以云纹和太极纹装饰的袖石,融入了被认为最能体现祥瑞之气的昌德宫宙合楼月台台阶袖石。本馆的窗棂也以铁材再现并加装了朝鲜主要宫阙正殿所用的花纹棂条。

此外,考虑到大尺度韩屋可能带来压迫感,将本馆一层作了略高于地面的台基处理。门厅在初稿中曾考虑设在外侧,但最终移至主出入口布置,突出自然感。起到屋顶肋骨作用的椽子,以及像上衣袖口般凸显曲线之美的飞椽,则通过开发当时的新材料——以水泥增强的玻璃纤维增强水泥(GRC)组装而成。GRC的优点是比水泥更轻。

从正门通往本馆的庭院里铺设草坪并种植了22株精心修整的盘松,再现了过去外国使臣来访时举行国家正式活动的宫阙庭院功能。在三清洞入口处建有记者驻留的春秋馆,并考虑5~6米的地形高差,特意设计为总统通过安保区域后可自然进入春秋馆二层。

◇74年后回到国民怀抱=如此建成的青瓦台本馆在后世获得了两极评价。既有"传统现代化"的好评,也有"混凝土韩屋"的批评并存。李顾问对此争议一语否定:"朝鲜已将这种样式归类为民族建筑样式,视为传统的延续。"

如今青瓦台因政府对外开放,已转变为日均约2万4000名市民往来的场所,正等待新的评价。今后的利用方案也将有所不同。总统室8日召集学界等民间专家举行关于青瓦台利用方案的会议,正式展开讨论。文化体育观光部也在上月20日通过青瓦台未来蓝图说明会,公布了将青瓦台重生为巨型美术馆的计划。另一方面,文化财厅正在内部研究将青瓦台打造为强调历史脉络的近代历史文化空间等方案。

阅读韩文原文