2022-08-10 | 한민구 기자

[建筑与城市]正林建筑顾问李亨载:“建筑承载时代精神,须对变化保持开放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔钟路区青瓦台路1号的青瓦台本馆,是可以一窥呈现“韩式新古典主义风格”的正林建筑早期设计的建筑物。肯定其与周边宫阙、自然景观相协调设计的人士认为这是“传统传承”,而对于用钢筋混凝土代替木材,也有部分人士批评其为“模仿韩屋”。

设计青瓦台本馆的正林建筑顾问李亨在表示:“传统建筑可以通过多种方式传承”,“这是遵循时代使命、以新方式应对木材规格局限的自然解法。”1979年进入正林建筑的李顾问除青瓦台本馆与春秋馆外,还设计了国立数字图书馆、梨花女子大学浦项馆等,并以首尔城北Yedam教堂获得韩国建筑文化大奖本奖。2007年晋升为正林建筑设计总负责社长后,于2017年退任,曾在天主教关东大学任教,近期回到正林建筑。

他反问道:“今后仍会需要大尺度的韩屋空间,如果不对新技法持开放态度,又该如何应对?”其意思是,建筑无法脱离时代要求,只有对变化保持开放,才能传承韩屋。

对于如果现在再次承担青瓦台设计会如何处理,他微笑着表示:“前总统卢泰愚决心兴建青瓦台本馆与春秋馆的背后,是民主化浪潮以及88首尔奥运会成功带来的国格提升”,“建筑是处理时代乃至城市与空间的工作,如今我想会随着再次变化的时代要求而出现不同的建筑物。”

李顾问还补充说:“我自豪地认为,当时设计青瓦台时与团队在建筑、土木、机械设备、电气设备等所有领域都做到了最好”,“既然已向市民开放,希望它能成为国际知名景点,并被长期记住为实现传统建筑韩屋的奠基之作。”

阅读韩文原文