2022-08-10 | 구경우 기자

尹锡悦总统决定就“禁食狗肉”进一步公开讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统尹锡悦10日决定,对引发争议的“禁止食用狗肉”问题再经公共讨论。尽管反对舆论占绝对多数,但部分团体也指出以法律禁止过于极端,因此决定进一步征求意见。

韩国农林畜产食品部长官郑黄根当天在龙山总统办公室大楼向总统作业务汇报后举行吹风会,作出上述说明。

郑黄根表示,在业务汇报中就禁止食用狗肉作了汇报。他说:“从现实的民意调查来看,表示‘我不吃狗’的人远超80%”,但“不过也有一部分国民认为,有没有必要连这个都要立法”。

郑黄根补充道:“这个问题与其非A即B、是否禁止这样处理,不如更多发挥委员会的功能。由于消费者、肉犬协会等群体都有参与,委员会自去年年底起运转,原定进行到4月底,后延长至6月底,我们得出的结论是,让意见自然汇聚会更好。”

文在寅政府去年12月以官民联合方式成立了“讨论食用狗肉问题的委员会”,由动物保护团体、肉犬业界、专家、政府人士等组成。但原称在文在寅政府任期结束前的今年4月之前得出结论,目前已无限期推迟。郑黄根此次说明的意思是,与其匆忙作出结论,不如更多听取利益相关方意见后再决定。

另一方面,郑黄根预测,居高不下的农产品价格将以今年中秋为起点趋于正常。他解释说:“我们对数年的数据作了精密分析,以中秋为顶点、农水产品价格下跌10~20%,是每年相同的现象。”

尹锡悦当天听取郑黄根业务汇报后,提出了以下要求:△稳定主要农产品物价 △迅速修复,避免暴雨导致农产品供需不安 △确保粮食自给率50%以上并构建稳定的国际供应链 △培育以数据为基础的智慧农业并培养青年人才。

阅读韩文原文