2022-08-10 | 구경우 기자

“电话指挥”争议下连续两天赴现场,尹锡悦致歉“深感抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对集中暴雨导致全国出现伤亡者和灾民,尹锡悦总统10日表示:“为遇难者祈祷安息,代表政府向遭受不便的国民表示歉意。”这是尹总统首次公开向国民表达道歉之意。尹总统当天还前往铜雀区挡土墙倒塌现场。他连续两天亲自查看水灾受灾地,并向居民承诺迅速支援和防止再次发生。

尹总统当天上午在政府首尔办公楼中央灾难安全状况室举行的“河川洪水及市区内涝相关对策会议”上,作为国政运营的最高负责人事实上作出了道歉。

尹总统集中于掌握集中暴雨受灾情况并制定对策。尹总统原定前往龙山总统室上班并举行简短记者会(door stepping)。但据总统室介绍,尹总统改变日程,决定先处理暴雨灾情。总统室核心人士表示:“总统说要去中央灾难安全对策本部听取前一天受灾情况的报告,因此与国务总理及相关部门长官一同查看了情况。”

尹总统当天的首个日程是在中央灾难安全对策本部召开暴雨受灾情况检查会议,他表示“最重要的是防止发生二次灾害”,并指示各部门全力应对。尹总统强调:“昨天也再三嘱托过,生活困难的人、身体不便的人在自然灾害面前更为脆弱。只有他们安全,大韩民国才是安全的。”

尹总统在随后的河川洪水及市区内涝相关对策会议上要求:“在应对河川洪水和市区内涝方面,对于这种异常气象现象,我们不应只把它看作是气象观测以来首次发生的事情,而应预见今后此类异常现象会频发,从而制定根本性对策。”

尹总统同时强调:“我认为有必要积极利用尖端数字技术,对国家所有水道的水位进行持续监测,并进行模拟,从而运行即时预警体系。”这是指示开发应对因异常气候而改变的灾难状况的精细应对体系。总统室相关人士表示:“总统说已经超越气候变化,进入气候危机时代,并指示积极开发人工智能(AI)洪水预报系统。”

尹总统前往有160余名居民避难的铜雀区事故现场。8日集中暴雨导致首尔江南一带被淹时,尹总统在住宅内通过电话指挥应对,曾引发部分争议。尹总统似要驳回这类批评,前一天在新林洞之后,连续两天在现场会见居民。尹总统巡视现场后表示“国民安全由国家负责”,并指示行政安全部长官李祥敏在挡土墙拆除和重建支援等方面不要吝惜投入。

阅读韩文原文