2022-08-10 | 최성욱 기자

大检察厅决定对“济州4·3事件”普通审判受刑人也依职权申请再审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对济州4·3事件期间不仅经过军事审判、也通过普通审判而含冤入狱的受害者,检察机关决定依职权提出再审申请。

Supreme Prosecutors' Office10日表示,将济州4·3事件依职权申请再审的对象由接受军法会议审判的受刑人扩大至普通法院的受刑人。此前,法务部长官韩东勋于当日就上述扩大依职权再审申请的方案向检察机关作出指示。

检察机关计划对并非《济州4·3事件真相查明及牺牲者名誉恢复特别法》所规定的再审建议对象的普通审判受刑人,也依职权申请再审,以支持恢复牺牲者的名誉。凡因济州4·3事件经普通审判被判有罪者,均可申请再审。根据济州4·3事件真相查明及牺牲者名誉恢复委员会(4·3委员会)的真相调查结果,普通审判受刑人估计共约1500人。

希望由检察机关依职权申请再审的普通审判牺牲者或遗属,可前往检察厅提交请求依职权申请再审的陈情书。此时若一并提交4·3委员会的牺牲者认定书、相关审查资料、判决书等材料,将有助于办理。迄今尚未获得牺牲者认定的人,须向4·3委员会下属的实务委员会提交牺牲者申报书,经审查程序取得牺牲者认定。

对普通审判受刑人依职权申请再审的工作,由济州地方检察厅和济州4·3事件依职权再审建议联合执行团负责。检察机关计划将联合执行团此前在办理军法会议受刑人依职权再审业务中积累的经验和做法,积极运用于普通审判牺牲者的依职权再审。大检察厅相关人士解释称:“此前联合执行团依照4·3委员会的建议,优先为军法会议受刑人申请再审,目前平均每月依职权为60人申请再审,可以说其业务体系已经成型。”

济州4·3事件是1947年至1954年在济州岛发生的武力冲突,在镇压过程中约有1万名居民丧生。期间数千名居民以内乱罪、违反国防警备法等嫌疑含冤入狱。2021年,4·3委员会依据特别法向检察机关建议,对2530名军法会议受刑人依职权申请再审。

对此,检察机关于2021年11月成立联合执行团,已依职权为340名军法会议受刑人申请再审,截至9日已有250人被宣判无罪。除检察机关依职权申请再审外,加上当事人自行申请的案例,济州4·3事件相关受刑人中共有424人获宣判无罪或撤销公诉。但普通审判受刑人因被排除在建议对象之外,再审申请比例仅为4%。

大检察厅相关人士表示:“期待此举能回应普通审判牺牲者及其遗属乃至济州岛民的要求,成为走向和解与未来的契机”,“此前普通审判受刑人及遗属自行申请再审时,在获取过去判决书、解读旧判决书等方面耗费了相当的精力和诉讼费用,今后由检察机关进行再审诉讼,这些困难有望得到解决。”

阅读韩文原文