2022-08-10 | 김경훈 기자

水灾中晒“美味”照片…麻浦区区长称“无意吃播”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在创纪录暴雨倾盆、首尔多处被淹、事故与灾情接连发生之际,因上传所谓"吃播"照片而处于争议中心的首尔麻浦区厅长朴康洙发表正式道歉文并低头致歉。

朴区厅长9日在自己的Facebook上发文表示,"8日晚,因我上传的帖子让许多人担忧,深感抱歉,向大家致以深切道歉"。

同时朴区厅长还写道,"该帖子的'本意'完全不是吃播之类的意图,但在暴雨警报等严峻情况下,作为区厅长,上传不符合身份和立场的帖子是不恰当的行为,对由此引发争议再次致以道歉"。

朴区厅长还表示,"但在暴雨警报等严峻情况下,作为区厅长,上传不符合身份和立场的帖子是不恰当的行为","对引发争议,再次致以道歉"。

朴区厅长当天在自己的Facebook上写道,"下雨的周一晚上结束工作后,时间已经这么晚了","肚子饿了,和员工们一起在煎饼店吃饭。美味的炖汤配上煎饼,简直甜如蜜"。

朴区厅长还与文字一同上传了多张照片,包括用勺子往嘴里送饭的样子、手指比出"V"字灿烂微笑的样子等。

平时完全不会有任何问题的这些文字和照片,因与当天首都圈创纪录暴雨导致灾情频发的状况相叠加而引发争议。

网民们持续发出批评声音:"暴雨中一片惨状,竟然上传吃播照片"、"饭还真吃得下去"等。

对此,朴区厅长解释称"工作到很晚太饿了,才和员工们一起吃饭",并撤下引发争议的帖子,换成受灾现场访问照片重新上传。

朴区厅长还在评论中表示,"昨天因恶意评论感到混乱","天亮后会加以应对"。

针对朴区厅长的这一评论,一名网民留言称,"不要应对评论,请更好地应对麻浦区居民","麻浦区居民也不可能没有受灾,区厅长在紧急状况下发帖说吃饭甜如蜜,麻浦区居民和受灾的周边地区居民心里会是什么感受"。

阅读韩文原文