2022-08-09 | 박경훈 기자

“以创意与热情激活小巷商圈”…首尔市着手培育青年创业者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将培育以热情和创意为小巷商圈注入活力的青年创业者。通过公开试镜方式的竞赛选出30个团队,为其成功创业和稳定经营提供专家咨询以及最高1亿2000万韩元的事业费与创业资金支持。

首尔市9日表示,已于5日在市政厅举办“青年小巷创业第一轮竞赛”,最终选定30个团队。竞赛举办前,自6月17日起为期三周招募参赛者,共有101个团队报名,竞争率达3.4比1。市方经专家评审选出参加第一轮竞赛的40个团队。

第一轮竞赛以公开试镜方式进行,由入选的40个团队发表事业计划、创业项目和经营构想。市方经过对创业者能力、创业项目可实现性、市场竞争力及差异化、对小巷商圈理解程度等项目的评估,选定30个团队。在下月第二轮竞赛举办前的一个月内,将对30个团队提供事业费支持并展开包括专家咨询在内的集中扶持。

根据第一轮竞赛评审结果,各团队将获得300万至2000万韩元的事业费。事业费仅可用于材料采购、产品开发、宣传营销等与业务直接相关的领域,禁止用于代表人工资、购买电子产品、娱乐消费等与业务无关的用途。在按行业和领域进行的专家咨询中,将帮助各团队细化商业模式并完善事业计划书。此外还通过课题提供创业者自我思考和改进的机会。同时安排了成功的前辈创业者传授经营诀窍和现场经验的专题讲座。

在30个团队再次参加的第二轮竞赛中,将对创业项目及产品、服务的发展潜力与盈利性,以及稳定经营所需的能力、与现有小巷商圈共赢的方案进行评估。以此为依据,每个团队将额外获得700万至3000万韩元的事业费,与依据第一轮竞赛评审结果发放的事业费分开计算。

除事业费支持外,在市内完成工商登记的创业者可获得最高7000万韩元的创业资金长期低息贷款。第一、二轮竞赛事业费与创业资金贷款合计,每个团队最多可获得1亿2000万韩元的支持。市方说明,这是为支持初期难以形成资产的青年创业者而推出的方案。

首尔市劳动公正共赢政策官韩英熙表示:“我们将积极扶持,让拥有热情和新颖创意的青年不因资金和能力不足等困难而放弃创业梦想”,并称“也将努力制定青年创业者与现有小巷商圈商户共赢的方案”。

阅读韩文原文