2022-08-09 | 박예나 기자

姜勋植、朴用镇在辩论中猛攻李在明“提名清洗、自我提名”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首竞选人9日在辩论会上,再次围绕对李在明候选人“公荐大清洗”的担忧以及仁川桂阳乙“自我公荐”争议展开交锋。在地方人口减少的解决办法、中央政府权限及财政向地方转移等地区议题上也展开了攻防。

李在明当天在釜山MBC主办的釜山·蔚山·庆南地区党代表候选人辩论会上,就部分人士提出的“公荐大清洗”担忧表示“存在误解”。他说:“可能是因为我不是在汝矣岛活动很久的人,而主要是在外部从事地方行政,所以有隔膜感”,“其次,对我凭借市、道政绩走到今天的过程似乎存在误解。取得成绩并不是靠压制和单方面下指示。”

李在明强调:“我认为善用人才很重要。承认不同,在条件相同时会用我们的人,但如果有影响力,就要用对方的人,这样我们的版图才会扩大”,“党内有公荐制度,国民和党员都在关注,如果不能拿出恰当的结果和成绩,我自己也会陷入政治危机。”

姜勋植候选人问道:“(若成为党代表)能否让与自己关系较远的人担任公荐审查委员长?”李在明回答:“我无意单方面决定。”他接着说:“因为我并不认识所有人,当然要集中众智来办”,“党内有最高委员会,也有党员舆论和国民目光,因此必须寻找最合理、最有影响力、最有助于赢得选举的人。”

朴用镇候选人则追问李在明在仁川桂阳乙的“自我公荐”问题。李在明表示在仁川桂阳乙公荐过程中“提出了意见”,但解释称:“党经过多种复杂的讨论过程作出决定,其间我可以提出意见,但最终包括选举对策委员长问题在内,确实是党正式提出的要求。”

当朴用镇问其意见是“不想出战”还是“想出战”时,李在明说“我认为有必要”。李在明表示:“很多支持我的人因几乎没有差距的败选而挫败,我担心他们会放弃投票”,“客观来看,对方总统就任后立即举行的选举,结果被预测会非常糟糕。”

对此,朴用镇表示:“没有任何一个政党的领导人或领导层像这样回避选举失败的责任”,“出现了低于此前预告的选举结果和承诺担责标准的失败,很多人落选。本可以当选的人也变得艰难,对此需要道歉。”他还提高声调说:“‘对不起,尽了最大努力但未能达成目标,今后要这样改变’——这样一句话都很难听到”,“希望无论是李候选人、姜候选人还是我,都能延续对行为的决断与决心、并明确承担责任的党内风气。”

三位候选人也就地区议题表明立场。关于地方人口减少的解决办法,姜勋植提出同时推进基础设施、企业、人力政策。李在明建议改善定居条件,朴用镇则主张新设人口副总理并解决就业与教育问题。

关于中央政府权限与财政向地方转移的方案,李在明提出将国税转为地方税的方案,朴用镇提出广域与基层地方政府首长联席会议定期化。姜勋植则强调地方税内部的分配。

此外,在总结发言中,李在明表示要打造“必胜的团结之党”,姜勋植表示要打造“与尹锡悦政府就替代方案展开斗争的在野党”,朴用镇表示要打造“与双重标准决裂、以革新获得国民支持的党”。

阅读韩文原文