2022-08-09 | 신미진 기자

生菜田被淹…白菜收成不佳被清除…“金蔬菜”再涨 [被异常气候困住的韩半岛]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创纪录的暴雨导致白菜、萝卜、生菜等对气温和降水量敏感的农产品种植区受灾不断。在通胀推动各类食品价格大幅上涨的背景下,如果作为节庆必需品的水果和蔬菜价格进一步上涨,中秋节前家庭的物价负担预计将进一步加重。

据韩国农林畜产食品部9日消息,截至当天上午8时,全国农作物被淹面积为5公顷。江原道铁原的水稻和京畿道抱川地区的设施黄瓜分别受灾约1公顷和4公顷。目前受灾规模尚小,但预计江原内陆和山区、忠清北部一带到后天仍将有雨,受灾规模将逐步扩大。农林畜产食品部相关人士表示:“到目前为止,暴雨灾害主要集中在城区”,“目前各地方政府仍在持续接收农作物受灾情况报告”。

流通业界认为,近期因天气条件恶化而飙升的农产品价格,将因此次暴雨进一步上涨。据Statistics Korea数据,上月农产品价格同比上涨8.5%。其中黄瓜(73%)、菠菜(70.6%)、生菜(63%)、葱(49%)等价格涨幅显著。特别是作为设施生菜产区的南杨州以及河南、龙仁、利川等京畿南部地区降下每小时超过100毫米的暴雨,令人担忧生菜价格暴涨。进入收获期的高冷地白菜因天气条件恶化引发软腐病,本月出货量已减少,再加上暴雨灾害,产量预计将进一步下滑。此前韩国农村经济研究院预测,在批发市场节庆商品交易正式启动的本月,白菜和萝卜的出货量将分别同比减少7.9%和14.7%。此外,各类物流车辆被淹或道路状况恶化,也可能推高蔬菜价格。

对此,政府正在研究在中秋节前临时下调进口农产品关税率的方案,以稳定餐桌物价。目前适用配额关税的品目包括大葱、饲料用大麦、燕麦、玉米、榨油用大豆、薯片用马铃薯等。但也有观点指出,这仅适用于胡萝卜、大蒜等部分农产品,难以抑制储存性较低的白菜、萝卜等价格。一位食品业界人士表示:“进口农产品大部分用于食品企业生产加工食品”,“即使适用配额关税,家庭也很难感受到农产品价格下降”。

阅读韩文原文