2022-08-08 | 유주희 기자

在青瓦台拍沙发广告?商业利用引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台开放仅三个月,一段疑似对青瓦台进行商业利用的视频公开,预计将引发争议。相关企业解释称,并非出于广告或宣传目的。

据8日广播界和流通业界消息,综合媒体集团IHQ的移动在线视频服务(OTT)平台"BABAYO"于5日通过YouTube频道公开了《Everywhere》青瓦台篇。该节目与新世界集团旗下SHINSEGAECASA Co., ltd.合作,是一档以短视频形式呈现的内容,观察市民在日常各类空间中遇到"意外出现的家具"时的反应和行为。

作为节目首集的青瓦台篇据了解拍摄于6月19日。根据公开的视频,疑似拍摄工作人员的人进入青瓦台本馆前的大庭园,在草坪上安装沙发。该产品是SHINSEGAECASA Co., ltd.的主要产品之一,并配有"韩国首个造访青瓦台的○○沙发!"的字幕。

随后视频展示了在从本馆沿大庭园而下的路口安放沙发后,参观者如何注视、亲自坐下后又作何评价,并加入了"这就是云朵沙发""像云一样柔软的感觉"等强调沙发舒适性的内容。

在青瓦台拍摄特定企业产品并不常见。拍摄该产品时正值青瓦台开放一个月,包括地面波电视台在内的多家电视台进行了拍摄,但据悉大多是说明开放意义的内容。iHQ方面在申请拍摄许可时提交的申请书中也称,将结合青瓦台开放,呈现主要设施开放的意义,不作特别编排,以音乐和舒适家具为背景,用观察摄像机的形式记录参观者的样子。

对此,SHINSEGAECASA Co., ltd.方面解释称,只是在市民造访的象征性文化空间提供一种供人休息的"休憩处",并非出于广告目的。

但iHQ方面在当天发布的新闻稿中提及"品牌植入网络综艺",明确表示在内容中展示品牌。SHINSEGAECASA Co., ltd.方面在材料中也使用了"国内首次进入青瓦台""与美丽的青瓦台景观一同亮相的○○沙发"等表述。SHINSEGAECASA Co., ltd.相关人士表示:"不只是青瓦台,还在南山塔、汉江公园等市民可以使用和休息的文化设施空间拍摄,青瓦台只是众多地点之一","据我所知,正是因为被判断具有公共目的,才获得了拍摄许可。"

关于在本馆前大庭园草坪区域安放沙发的场景,这位人士解释称:"只是拍了约5分钟沙发放在草坪上的镜头,随后就撤走了。这也是获得许可的事项。"

但查看视频后的文化财厅已要求iHQ方面撤下该内容。文化财厅相关人士表示:"在青瓦台区域内拍摄时,只对非商业用途发放拍摄许可","禁止展示特定产品名称或以宣传为目的进行拍摄。"该人士解释称:"当初《Everywhere》拍摄团队提交的许可申请书中只写明目的是宣传青瓦台开放,并无介绍或宣传特定产品的内容。"

他还补充说:"不仅是YouTube,还通过相关报道让公司名称和特定产品名称为人所知,这明显违背了拍摄当时许可的内容","目前已要求撤下视频。"

一位研究青瓦台开放与利用的专家建议:"无论初衷如何,使用了产品名称这一点就难以摆脱广告嫌疑","为避免类似事情重演,有必要对包括许可条件在内的相关内容进行检讨。"

阅读韩文原文