2022-08-08 | 이완기 기자

“水泥业界今年计划投入5400亿韩元用于环保等设备投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国国内水泥企业今年计划进行约5400亿韩元规模的设备投资。业界解读认为,为实现碳中和与循环经济的投资基调正在向整个行业扩散。

韩国水泥协会8日表示,对2022年度设备投资计划的调查结果显示,规模合计为5386亿韩元,达到2019年(2429亿韩元)的两倍水平,也大幅超过2018年以来近5年的平均投资额(3680亿韩元)。

投资增加在很大程度上出于改善环境的目的。因为目前须实现2050碳中和目标,且政府环境监管不断强化。协会相关人士表示:“必须扩大循环资源再利用以减少温室气体,为尽快完成遵守政府强化环境监管所需的环保设备建设,企业正承受经营负担巨大的大规模资金筹措”,“尽管内外经济危机和业界经营状况恶化,但这是实现可持续发展的先决条件,是只能取舍集中的领域。”

资金筹措方面,计划使用内部资金(企业留存收益)2478亿韩元,并利用公司债、银行借款等外部资金2908亿韩元。

资金筹措比重自2020年起向外部倾斜。协会方面解释称,这是因为过去三年安全运费制实施导致物流费增加(约1200亿韩元),电费及烟煤价格上涨带来成本负担骤增,内部资金已无余力,同时碳中和所需投资正式启动。

水泥协会相关人士表示:“尽管上半年经营业绩恶化,但环保投资无法推迟,今后外部资金筹措增加的趋势将不可避免”,“持续的环境监管和制造成本上涨压力已超出业界可承受水平,急需政府支持。”

阅读韩文原文