2022-08-08 | 워싱턴=윤홍우 특파원

气候应对预算达480万亿韩元……中期选举前拜登难得露出笑容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对气候变化而投入美国历史上最大规模3690亿美元(约480万亿韩元)的《通胀削减法案》在美国参议院获得通过。

这项承载乔·拜登总统重点政策的法案预计在众议院也将顺利通过,美国国内电动汽车、电池制造以及风电、光伏等可再生能源产业有望获得推动力。为筹集天文数字般的投资财源,将对大企业征收至少15%的法人税。

据《纽约时报》(NYT)等7日(当地时间)报道,美国参议院当天在全体会议上以51票对50票通过了包含气候与医疗投资、对富人增税等内容的所谓《通胀削减法案》。该法案的核心是在10年内筹集7400亿美元(约965万亿韩元),其中3690亿美元用于气候应对、640亿美元用于医疗支援,合计投入4330亿美元(约565万亿韩元)。

占参议院半数的共和党议员全体反对该法案,但兼任参议院议长的民主党籍副总统卡玛拉·哈里斯行使决定性一票,法案最终获得通过。在美国参议院若要打破“费力把事拖”(阻碍议事进行)并通过法案,至少需要60张赞成票,但民主党启动了可以过半数表决的预算调整权,从而绕过了这一限制。

该法案可视为去年拜登总统提出的3.5万亿美元(约4600万亿韩元)规模“重建更好未来(BBB)法案”的缩小版。外媒评价称,虽然远不及最初的设计方案,但考虑到过去数月间通过本身都前景不明的状况,这堪称戏剧性的反转。NYT报道称,民主党领导层向一直反对该法案的“执政党内反对派”乔·曼钦参议员的选区西弗吉尼亚提出了相当可观的支援方案。这是民主党为在11月中期选举前争取选票而实现的团结。

该法案生效后,美国政府将在未来10年为应对气候变化及能源安全投入约3690亿美元。政府将向购买高能效电器的美国人提供数十亿美元补贴,并为风力涡轮机及太阳能电池板制造、主要矿物开采企业提供巨额税收抵免优惠。在北美拥有生产基地的LG、SK等韩国电池企业也有望受益。

此外,购买新电动汽车最高7500美元的税收抵免优惠延长至2032年,购买二手电动汽车也可获得最高4000美元的同类优惠。为帮助因气候变化影响而负担加重的低收入群体所分配的600亿美元中,包含用于设立美国首家绿色银行的270亿美元。NYT表示,这是“美国为减缓全球变暖所进行的单项投资中规模最大的一次”。

该法案还包含健康保险支援预算(640亿美元)。将公共健康保险“医疗保险”(Medicare)中老年人的自付额限制在每年2000美元,并将补贴发放延长3年,使1300万人能够继续保有健康保险。

筹资方式基本上是“对富人增税”。△对大企业法人税适用最低税率(15%);△让医疗保险与制药公司就处方药价格进行谈判;△大幅增加资金以强化韩国国税厅(IRS)的税务稽查。

民主党主张,由于该法案的增税幅度大于支出规模,将使联邦赤字减少3000亿美元以上。同时期待随着预算投入减轻美国家庭负担,通胀也将得到缓解。相反,共和党批评称,该法案对降低通胀不会产生任何影响,对企业加税最终也会给家庭带来负面影响。

随着法案在参议院通过,民主党占多数的众议院预计将在本周内处理该法案,随后提交给拜登总统。拜登总统表示:“通过这项法案,将解决气候危机、强化能源安全,并在太阳能电池板、风力涡轮机、电动汽车等领域在美国本土为美国人创造就业岗位”,“我期待签署这项法案”。

阅读韩文原文