2022-08-08 | 대전=박희윤 기자

地质资源研究院复原韩国首份地质图《朝鲜地质图》等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国土地质研究基础、用于国内地下资源勘探等并带动产业化的首部地质图得到修复。

韩国地质资源研究院(KIGAM)8日表示,成功修复了韩国最早的地质图“朝鲜地质图”和“大韩地质图”。

此次修复由行政安全部国家记录院“定制型修复、复制支援项目”实施,历时约一年完成,被视为政府机构与研究机构合作的典范。

可以说,其重大意义在于重新彰显了作为国家重要登录文化遗产的地质图的历史与科学价值。

“朝鲜地质图”是作为国土地质研究基础资料、用于国内地下资源勘探等的研究记录物(登录文化遗产第603号),是1924年至1938年日本殖民统治时期编制的比例尺为1:5万的韩国首部地质图。

尽管其背后是国内地下资源被掠夺的痛苦历史,但首次对本国国土进行了细致的调查研究,具有重要意义。

特别是,它成为光复后1956年由纯本国地质学家编制的比例尺1:100万的“大韩地质图”(登录文化遗产第604号、2019年国家重要科学技术资料)的母本,学术价值也极高。

此外,它作为研究朝鲜半岛整体地质分布和地下资源勘探等的基础资料,为国家自主经济发展作出了贡献。

除“朝鲜地质图”外,大韩地质图(1956)及其英文版、大韩地质图(1981)也一并得到修复。同时,由于其在朝鲜半岛地质以及东北亚地壳演化史研究、展览、查阅等方面利用度高,还一并制作了复制本。

“朝鲜地质图”处于撕裂、磨损而脆弱的状态,内容难以判读,且记录物的二次损害仍在持续,修复十分紧迫。

历时约一年改善了扭曲、变色、硬化的部分,对撕裂和缺损部位使用保存性优良的韩纸进行加固等修复处理,成功延长了记录物的保存寿命。

韩国地质资源研究院院长李平九表示:“修复具有高度公共利用价值的地质图,是将地质科学的历史与科学价值提升一个层次的成果”,并称“将集中KIGAM的研究力量,通过可以窥视地下的万能地图、大地百科全书‘地质图’,为国家和国民提供所需信息”。

地质资源研究院计划在保存书库空间设置“修复地质图展示角”,向国民公开并引导多样化利用。

地质资源研究院自2020年起将全国划分为47个区域,编制1:10万比例尺、面向国家与国民需求的定制型地质图,并以构建并提供包含地质、环境领域综合信息、便于国民使用的四维一体化地质信息系统为目标。

阅读韩文原文