2022-08-08 | 정혜선 기자

首尔市面向食品自营业者的1%低息融资已执行57%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为支持食品个体经营者恢复日常,正推进总规模200亿韩元的融资支持。

8日首尔市表示,“食品振兴基金”自今年2月起实施至7日,已执行约113亿韩元(57%),剩余87亿韩元将支持至资金用尽为止。首尔市此前每年将基金融资规模维持在20亿韩元,今年大幅扩大至200亿韩元。食品振兴基金是依据《食品卫生法》在市、道等设立的基金,用于“提升食品卫生与国民营养水平的事业”。

由于食品振兴基金的融资需要选定对象及金融机构办理业务的时间,为使支持顺利进行,须在10月21日前申请。

融资产品包括:△设施改善资金 △培育资金 △新冠疫情紧急运营资金。对象为一般餐饮店及休闲餐饮店、面包店、委托供餐所、示范餐饮店等。设施改善资金为一般及休闲餐饮店、面包店、食品制造企业等提供设施改善所需资金。培育资金为示范餐饮店或旅游餐厅购置卫生设备、开发菜单等提供所需资金。新冠疫情紧急运营资金面向一般及休闲餐饮店、面包店,提供人力成本、运营费等餐饮店经营所需资金。但依据《FRAMEWORK ACT ON THE MANAGEMENT OF DISASTERS AND SAFETY》,仅在发布“警戒”或“严重”级别危机预警时临时提供支持。

食品振兴基金所有融资产品均提供年利率1.0%的低息,已获得首尔市中小企业培育基金融资者亦可申请。偿还条件为2年宽限期、3年等额分期偿还。但食品制造企业为3年宽限期、5年等额分期偿还。

首尔市市民健康局局长朴有美表示:“以低息向食品个体经营者提供的食品振兴基金融资200亿韩元中,已执行113亿韩元,占57%。”并称:“希望剩余的87亿韩元也能尽快执行,帮助更多对象。”

阅读韩文原文