2022-08-07 | 정현정 기자

“抵制BTS巧克力棒”…中国网民宣布抵制,为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巧克力棒"士力架"的制造商玛氏箭牌(Mars Wrigley)就将台湾归类为"国家"一事道歉。

据《华尔街日报》等5日(当地时间)报道,玛氏箭牌当天在士力架中国微博账号上发布了道歉声明。玛氏箭牌在道歉声明中表示,"我们已收到有关亚洲特定地区士力架相关内容的报告,对此高度重视并深表道歉","尊重中国的主权和领土完整,将严格遵守中国当地法律法规"。数小时后又追加发表立场称,"世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分"。

玛氏箭牌于1日在菲律宾、泰国、新加坡、越南等国家限量推出了与防弹少年团(BTS)合作的士力架巧克力棒产品。限量版士力架巧克力棒将包装纸换成BTS的象征色紫色,并以BTS的代表曲名取代原有的"SNICKERS"产品名。

但产品推出后不久,中国便出现了应抵制该巧克力棒等一片批评声。原因是该公司在产品宣传活动中,将台湾的青天白日旗与韩国、马来西亚国旗并列展示。

对此,中国媒体和中国网民批评称,这是把台湾归类为与韩国、马来西亚同等的"国家"。这等于触动了坚持一个中国原则的中国消费者的情绪。公司方面在发布道歉声明后,已将被指出问题的把台湾标注为国家的宣传物全部删除或更正,但争议并未轻易平息。中国网民在微博上留言称,"竟然承认台湾是国家,我不会再买士力架吃了"、"让他们看看士力架是会倒的"、"为了国家再也不吃了"、"看来是对中国市场不感兴趣"等。

阅读韩文原文