2022-08-07 | 고광본 선임기자

“‘赏月号’BLT轨道是挑战与冒险的象征…有与NASA‘同队’之感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国首个月球轨道探测器(Danuri)不仅搭载了美国国家航空航天局(NASA)的ShadowCam(阴影相机),还在航行技术、网络方面得到了帮助。要缩小与航天领先国家的技术差距,就必须加强韩美等国际航天合作。”

韩国航空宇宙研究院月球探测事业团团长金大观(49岁,见照片)7日在美国佛罗里达与Seoul Economic Daily进行视频采访时表示:“NASA此次在Danuri上搭载ShadowCam,计划获取用于在月球南极建设载人航天基地的数据。”这是以月球为基地探测火星等深空的“阿尔忒弥斯计划”的一部分。月球极地没有阳光照射,积存着数十亿年积累的水冰、太阳粒子以及甲烷、氨等,若在当地建立基地,可获得生活所需燃料和火箭燃料。

金团长表示:“以Danuri为契机加强韩美等国际航天合作,政府计划中的2031年通过本国运载火箭发射月球着陆器,以及之后推进小行星探测的进程将会加速,从而缩小与领先国家的差距。”实际上,Danuri被评价为“融合研究的终极之作”——不仅有韩国5家机构(含1所大学),加上NASA共6家机构开展融合研究开发(R&D),还有众多企业参与。

金团长解释说:“对我们来说,Danuri是迈向太空的一大步”,“到月球是38万公里,但为了节省燃料而选择绕行5个月、飞行150万公里以上的弹道式月球转移(BLT)路线,也是体现挑战精神、冒险精神的企业家精神的发挥”。他还介绍,明年一年间Danuri将每天绕月球极地公转12次,韩国天文研究院将拍摄包括月球背面的偏振影像,航宇研将以仅数公斤重的相机实现高分辨率,电子通信研究院将首次应用太空互联网(DTN)技术等,挑战性内容很多。航宇研院长李相律也补充说:“Danuri具有重大意义,我们首次将领域扩展到脱离地球的宇宙空间,拓展了想象力”,“在亲自完成1987年前后由爱德华·贝尔布鲁诺首次提出理论的BLT轨迹设计之前,我曾认为这一任务不可能完成”。

金团长还强调了与NASA的合作。他坦言:“为了Danuri很早就与NASA合作,感觉不只是协作,而是同一个团队。”即双方努力共同解决问题,对方也尽量接受韩方一些勉强的请求。来到佛罗里达太空军基地Danuri发射现场的NASA太空探测系统副局长约翰·吉迪评价说:“设计BLT轨迹的韩国团队非常聪明”,“NASA的专家审核了这一轨道,没有问题”。他还就韩美航天合作表示期待:“月球的经济价值正在增大,如果在月球周边建立像韩国(从今年下半年到2035年)推进的韩国型卫星导航系统(KPS)那样的导航、通信网络,将对执行月球任务有很大帮助。”

金团长表示:“与发射Danuri的美国SpaceX也在发射后一起开了香槟”,“这家公司在人力运用、卫星与运载火箭组装方面体系化推进,优化系统,(最贵的)一级火箭目前已重复使用达13次,从而降低成本”。由此,发射费用也从过去每公斤1亿韩元左右骤降至如今2000万韩元以下。Danuri重678公斤,过去7年投入了2367亿韩元。

金团长表示:“Danuri经历了设计变更等诸多波折,但最终找到了答案,现在有了信心”,“我国决定开发韩国型运载火箭(Nuri号)后续型号的下一代运载火箭,并在2031年发射自主研制的月球着陆器,在此之前,先发射搭载小型卫星的月球轨道器进行验证的项目也很必要”。Danuri比最初设计方案重了128公斤,因此选择了利用太阳、地球、月球引力的远程路线,而月球着陆器将直接飞向月球。

金团长强调:“政府不仅要与NASA,还应与其他国家广泛开展国际航天合作”,“不仅是航宇研等公共机构,还要扩大民营企业的参与范围,并带动大学和市民社会的参与”。

阅读韩文原文