2022-08-07 | 민병권 기자

[轮盘]不能是“以诉讼相待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着青年一代就业越来越难,因专业不同就业之门更加狭窄,甚至出现了意为“因为是文科生,抱歉”的新造词“文抱歉”,作为文科专业的前辈,我感到心痛。听说军中预备兵力相关人员之间也出现了意为“因为是预备兵力,抱歉”的自嘲表达“预抱歉”,令人十分担忧。

若有事时仅凭现役就能守护国家安全当然最好,但那样平时需要维持的军事力量规模过大,会对国家经济构成沉重负担,因此没有哪个国家采取这种防卫战略。通常是平时考虑国民人数和国家经济实力运营常备兵力,危机发生时通过东远集团扩充战斗力。这里有一个例外,就是朝鲜。直到1970年代初期还比韩国富裕的朝鲜之所以沦为世界上最贫穷的国家之一,背景就在于其为维持与经济水平不相称的、平时超过130万人的庞大军事力量,把本应在产业现场推动经济的年轻人征召入伍近10年。

预备兵力应被视为平时提供战争抑制力、有事时保卫国家的主力兵力。然而现实是,政府和国民对预备兵力的关注极低,所持装备和物资十分老旧,训练时间也不充足。现役时期操作最新式装备的士兵,成为预备军后却要重新学习闻所未闻的旧式装备,别说运用现役时学到的技能,连训练时间都不足,这就是“不便的真相”。

仅占国防费0.4%的预算(以2022年为准2612亿韩元),要用于战斗及训练物资保障、训练场新建与维护、预备军训练补偿费发放、预备军资源管理等预备兵力运营的所有领域,远远不够。文在寅政府引以为豪的“国防改革2.0”中明确要将国防费的1%确保为预备兵力相关预算,但实际上五年间都只编列并执行了0.4%,这段期间预备兵力的质量只能进一步下降。

更大的问题是,在负责国家层面东远集团等预备兵力事务的组织——非常规划委员会解散后,中央政府内没有能够主导推进这些课题的部门。国家总力战体制看来正受到严重威胁。既然总统曾在选举承诺中提出运营民间委员会,期待成立暂定名为国家应急准备委员会的机构,来纠正这些问题。

不能像文科出身在就业中被当作继子对待那样,让预备兵力受到同样待遇。“预抱歉”若只是即兴玩笑尚属幸运,但在危机时刻未能妥善应对之后,变成“各位国民,抱歉”,那可不行。

阅读韩文原文