2022-08-06 | 김경훈 기자

“《禹英禑》‘高清版’1000韩元”…中国从盗看到牟利,荒唐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期人气持续高涨的ENA频道电视剧《非常律师禹英禑》(以下简称《禹英禑》)在中国的“盗看”问题成为争议焦点,与此同时,非法流媒体播放乃至非法下载盛行,非法流通问题已相当严重。

据中国最大网络购物平台“淘宝”显示,《禹英禑》的DVD和影像文件等以约合韩元1000元左右的价格在售。

相关商品说明栏中标注有“中文字幕”“高清”等字样。《禹英禑》的海外流媒体播放由Netflix负责,而中国并未提供Netflix服务,因此这类商品全部是非法制作物。

该购物平台上不仅有DVD,还能轻易找到擅自仿制剧中禹英禑饰演者朴恩斌服装和道具的产品。

搜索“禹英禑”,剧中演员穿戴的商品会大量出现。定价为15.9万韩元的皮质斜挎包,有的商品售价超过1000元人民币(19万韩元),高于正品原价17万韩元;便宜的则以88元人民币(1.7万韩元)出售。夹克等其他单品价格也千差万别,估计大多为假货。

此前,该购物平台去年在Netflix发出侵犯著作权警告后,仍以迂回方式流通《鱿鱼游戏》相关商品,引发争议。

《禹英禑》讲述拥有天才头脑和自闭症谱系的禹英禑(朴恩斌)成长为真正律师的故事,每集不断刷新最高收视率,大获人气。

通过Netflix,该剧不仅在韩国国内,在非英语圈国家也登上电视节目排行榜首位,一路顺风。

《禹英禑》的这般人气在中国也引发热烈关注。上月13日,中国媒体新浪报道称,《禹英禑》人气非同一般,一名网民创建的粉丝账号拥有约3万名关注者观看。

据该媒体报道,在中国最大内容评论网站“豆瓣”上,与《非常律师禹英禑》相关的评论已超过2万条。评分也高达9.3分。

阅读韩文原文