2022-08-06 | 박시진 기자

“我一点都不羡慕”…社交平台之后广告界也掀“梗”热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在社交网络服务(SNS)等线上平台掀起人气的“梗”(meme)热潮,正扩散至广告行业。分析认为,模仿流行的舞蹈或动作在Instagram、YouTube等平台传播力巨大,因此成为备受青睐的广告素材。

据广告业界6日消息,定制假发专业企业Hi-Mo以模特李德华为代言人、改编张基河歌曲《我并不羡慕》的视频,累计播放量已超过500万次。

“梗”一词源自意为模仿的希腊语“mimesis”与意为基因的“gene”。它指的是在线上模仿流行语、舞蹈等行为并当作娱乐享受的现象。“梗”在2030一代喜爱使用的SNS上流行,因知名艺人、网红的参与而具有很高的传播力。

在YouTube上公开的Hi-Mo改编视频以原曲《我并不羡慕》为基础制作,并通过YouTube Shorts、Instagram Reels等扩散。这首歌以张基河独特的节奏感和歌词著称,众多歌手等人对其进行改编,是人气极高的“梗”之一。

李德华改编歌词,说出“你的头发会永远吗,我的Hi-Mo头发会永远吗”的台词。此外还有“不脱发的人因为头发多就幸福吗,因为不脱发就满足吗。世上只有已经脱发的人和即将脱发的人”等台词,既道出脱发人群的烦恼,也体现了对Hi-Mo产品的自信。

麴醇堂以演员许成泰为代言人,在广告中运用了“许卡因(许成泰+可卡因舞)”。信一电子则请出演员郑敬淏,制作了运用“反而更好”这一“梗”的广告。“反而更好”源自在不利情况下也要“积极接受”的说法,在广告中被用来罗列空气循环扇的功能。此外,便秘治疗药Dulcolax还与引发“踩到便便了”热潮的动画《Potendog》合作,推出了“便便排得好”视频。

线上棋牌类专业品牌Hangame则启用李秉宪(扑克)、郑雨盛(围棋)、曹承佑(诈金花)等演员,让人自然联想到演员代表作中的形象,并将该形象延伸至广告。这些演员分别以代表作《All In》《神之一手》《老千》为关联点为游戏宣传。该campaign被评价为运用“梗”使人自然联想到各演员代表作中的形象,并将其延伸至广告。

广告业界人士表示:“梗广告借用了SNS上使用的语言和形式,因此具有容易接近消费者的优点”,“尤其在梗广告中,重要的是品牌信息与巧妙契合”。

阅读韩文原文