2022-08-05 | 박경훈 기자

首尔市6.3799万亿韩元追加预算案获市议会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反映吴世勋市长主要项目推进预算的首尔市追加更正预算案在市议会获得通过。

首尔市议会5日召开第312次临时会全体会议,在出席的102人中以赞成79票、反对15票、弃权8票通过了今年第2次首尔市追加更正预算案。

获通过的追更案总额为6万3799亿韩元(6.3799万亿韩元),比首尔市最初提交的6.3709万亿韩元增加了90亿韩元。此前在常任委员会预备审查过程中,包括吴市长重点项目首尔型健康护理体系建设10亿韩元、公共交通支援66亿韩元、氢燃料车普及30亿韩元等共245亿韩元被削减,但在预决算委员会不仅全额恢复,还追加增加了90亿韩元。

吴市长在全体会议发言中表示:“通过追更预算,可以细致关照因物价上涨和经济衰退而生计受到威胁的社会弱势群体,分担市民的痛苦,并尽快投入财源以筹备富有魅力的未来首尔。”

他接着补充说:“追更案审议过程中收到的指摘,将在预算执行过程中充实反映”,“将与市议会同心同德,尽早恢复被破坏的日常生活,为打造‘同行·魅力特别市’竭尽全力”。

相反,首尔市教育厅的追更案处于搁置状态,当天未被提交至全体会议。规模为3.7337万亿韩元的市教育厅追更案此前在主管常任委员会(教育委员会)被搁置,上周在预算决算特别委员会也被保留。理由是将约占追更预算70%的2.7万亿韩元作为各类基金的富余财源积累不合理。

预决算委员会要求解决基金过度积累、制定缓解基础学力下降的方案、缩减借款等,并表示若提交改进方案将继续审查。首尔市议会议长金炫基表示:“普遍评价认为,市教育厅的追更案未能充分体现预算所要求的普遍价值、教育现场的现实以及市民的声音”,并叮嘱称“希望市教育厅以大胆的构想和积极的行政与议会紧密协商,积极配合使追更案迅速获得处理”。

当天市议会通过了组成“首尔特别市议会首尔教育学力提升特别委员会”并选任委员的议案。这是依据以国民力量党籍议员76人全体名义提出的决议案的后续措施。作为第11届市议会第1号请愿,由国民力量党议员朴焕熙(芦原2)提出的“反对将芦原区孔陵洞泰陵高尔夫球场一带指定为公共住宅地区的请愿”也获得采纳。该请愿内容为韩国国土交通部的公共宅地指定计划未经合法调查而不当作出,请求撤回该计划,今后将经首尔市移送至国土交通部。

阅读韩文原文