2022-08-04 | 베이징=김광수 특파원

“厌中、厌韩令人遗憾……理解‘不同’才能让关系更成熟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为朋友肯定会有不同之处,但要努力相互理解。如果包括末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署在内的诸多问题未能妥善解决,就会有不少不便。(若承认彼此的不同)两国关系将更加成熟。”

清华大学国家战略研究院副主任钱峰正在韩中关系未来发展委员会任职。韩中未来委员会是为迎接建交30周年、由两国专家就韩中关系发展方向向政府提出建议而设立的,于去年建交纪念日(8月24日)成立。钱副主任表示,数次会议期间两国委员未能亲赴首尔或北京面对面会晤,颇为遗憾。

他表示,1992年韩中建交“为两国国民带来了实实在在的好处”,“如果没有建交,或许战争已经开始了”。他认为,正因两国往来并建立友好关系,才达成如今发展的关系。他评价称:“建交前通过第三国往来于两国的人员每年约13万人,而新冠疫情前达到1097万人,两国贸易规模也从1992年的46亿美元增至现在的3000亿美元以上”,“包括政治关系在内,两国关系几乎每五年就上升一个台阶。”

钱副主任强调,在这样发展关系的过程中,韩国与中国“确认了彼此制度不同”。他说:“两国在国土面积、人口等方面差异很大,但在没有太大杂音的情况下发展了两国关系”,“从国际社会来看,这也是在不同制度下合作发展关系的典范。”

对于近来各国厌华、厌韩情绪加剧,他表示遗憾。他说:“每当出现萨德问题或端午节等历史扭曲争议时,尤其是年轻群体之间的矛盾就会加剧”,并表示要化解他们的对立,各行业须共同努力,增加相互交流的机会。钱副主任建议:“从北京到首尔的距离比从北京到广州还近”,“希望在政府层面予以支持,让交流从青少年时期就开始,共同描绘两国关系的未来。”

阅读韩文原文