2022-08-04 | 김창영 기자

[独家]地方企业受冷落…退出法定管理,比首尔多耗一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,为负债所困的公司若在首尔进行重整程序,可比地方早一年摆脱法定管理。自上月起,首尔重整法院在核算个人重整还款额时将股票、加密货币亏损予以扣除,由此引发地区差别争议,而在法人重整方面,地方企业同样受到冷落。

据韩国大法院4日的调查,法人重整计划获批至终结所需时间,首尔重整法院平均为131.1天(以去年为准),而全国地方法院为461.8天,相差3.5倍。即便同时获得法院的重整计划批准,首尔的企业也能比地方企业早一年摆脱法定管理、获得恢复为正常企业的机会。在重整程序期间,企业每次做出决策都须获得法院许可,在贷款等方面也受到较大限制。

法定管理终结时间在各法院间差距巨大的原因在于,作为国内唯一的破产专门法院,首尔重整法院与一般法院不同,以提前终结为原则。首尔重整法院在以下情形下,若无特殊事由原则上提前终结重整程序:△债务人总资产稳定超过总负债;△第三方已收购债务人,或债务人销售业绩、营业业绩良好,能够筹措执行重整计划所需资金;△预计终结重整程序后债务人营业或销售将有所改善。相反,多数地方法院在重整计划获批后会先观察一年的还款进展情况,再作出终结决定。

一直以来,不断有人指出企业重整制度中首尔与非首尔之间的差别严重。企业重整平均开始日在首尔为23.9天(以2020年为准),济州为121天,相差五倍,可见地方企业连获得法院重整程序开始决定都不容易。特别是若今年下半年难以承受贷款利息、原材料价格暴涨的企业接连破产,地方法院的案件处理只会更加迟缓。

随着此类担忧加剧,水原地方法院负责破产事务的法官们在上月的会议上达成共识,决定像首尔重整法院一样积极运用提前终结。方针是,法人重整获批后即便只有小额还款得以履行,或获批债务人的重整计划没有特别障碍,也将积极考虑提前终结。目前除首尔重整法院外,仅有光州地方法院等部分法院以提前终结为原则。

破产专家指出,破产程序的改进以首尔重整法院为中心推进,导致地方企业被边缘化,亟需制定对策。因为国内78.7%的中小企业(以2020年为准,Ministry of SMEs and Startups)位于非首尔地区,无法享受提前终结的好处。

根据《债务人重整及破产法》,若事务所、营业所所在地不在首尔,则须债权人数达300人以上、债务额500亿韩元以上,才能向首尔重整法院申请重整、破产。由于有人指出申请门槛过高,去年曾尝试修法,但在大选期间不了了之。韩国破产重整律师会会长白周善表示:“除首尔重整法院之外的地方法院根据审判部人力等条件各自运营破产制度,才导致此类问题发生”,并称“为使各法院能够按照首尔重整法院的标准处理破产案件,韩国大法院至少应制定例规”。

阅读韩文原文