2022-08-04 | 성행경 기자

第二学期照常到校面授,开学前后三周设集中防疫检查期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新冠疫情再次扩散势头持续的情况下,教育部门决定第二学期仍以正常到校和线下授课为原则,并根据传染病形势维持灵活的应对体系。开学前后将运行为期3周的“集中防疫检查期”,同时持续提供用于有症状者检测的快速抗原检测工具和防疫物资。

教育部4日发布了以上述内容为核心的《2022年第二学期幼儿园、中小学及特殊学校和大学的防疫及学事运营方案》。

教育部与各市道教育厅表示,将以过去两年半在学校现场积累的防疫应对及学事运营经验为基础,第二学期仍以正常到校为原则,并支持学校日常与教育恢复稳定推进。

以各校开学日为基准,开学前1周、开学后2周共计3周将运行“集中防疫检查期”。为便于出现新冠症状时迅速检测,开学后将向全体学生和教职员发放2个快速抗原检测工具(试剂盒)。为此将投入232亿韩元采购1400万个试剂盒。建议在出现疑似症状时于家中进行检测,如为阳性则引导其前往医疗机构接受诊断和治疗。此外还将提供6万名防疫专职人员以及口罩、手部消毒液、体温计等物资,以缓解学校的防疫负担。

考虑到传播力强的新冠变异病毒特性,自我诊断、室内佩戴口罩、发热检测等基本防疫体系将维持不变。据此,学生第二学期仍须在自我诊断应用中填写健康状况后到校,并在室内佩戴口罩。确诊学生将停止到校7天。

所有学校在遵守防疫规则的前提下实行正常到校,但若新冠感染形势严峻,可依据市道教育厅和学校自行制定的标准,以班级或年级为单位进行弹性学事运营。开学前,市道教育厅须根据地区与学校条件、学校须根据自身特性并听取成员意见,制定并公布第二学期学事运营计划。

此外,对确诊学生(强制隔离7天)参加第二学期期中、期末考试将尽最大可能予以支持,但将结合学生和教职员的确诊趋势,通过与教育厅及防疫部门协商,于下月内最终决定并公布。2日,市民在首尔中区首尔站筛查点排队等候接受新冠检测。韩联社

大学也须以线下授课为原则开设课程,非线下授课不得以新冠防疫为目的,而应以提升教育效果为目的开设和运营。须在开学前完成防疫应对体系准备,包括以各校积累的防疫能力为基础重整自律防疫体系、更新业务连续性计划(BCP)等。

特别建议各大学制定海外入境留学生的保护与管理计划,事先告知入境所需的检疫、防疫程序,并强化大学与地方政府之间的协作体系,避免入境后基因扩增检测(PCR)及确诊者隔离出现死角。教育部与大学将在开学前后运行3周“集中防疫检查期”,通过现场检查细致核查防疫情况并完善防疫体系。

副总理兼教育部长官朴顺爱表示:“希望各学校和大学现场以此前积累的学校防疫及学事运营经验为基础,细致准备、彻底应对新冠,避免出现死角”,并称“教育部将多角度提供支持,通过学校与大学现场及全体学校成员积极参与的日常防疫,使完整的教育活动在安全环境中得以持续”。

阅读韩文原文