2022-08-03 | 한순천 기자

引发剪辑权争议的《安娜》…将推出导演剪辑版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在线视频服务(OTT)Coupang Play将公开《安娜》的8集导演版。Coupang Play表示,出于尊重导演剪辑方向的考虑,决定公开李朱映导演剪辑的原始版本。

3日,Coupang Play发布《Coupang Play对李朱映导演新闻稿的官方立场》,作出上述说明。Coupang Play表示,出于尊重导演剪辑方向的考虑,将如上月正式宣布的一样,在影像物等级委员会审议完成后立即公开8集《安娜》导演版。

Coupang Play方面表示,李导演的剪辑方向与当初Coupang Play、导演及制作公司Contents Map之间相互协商确定的方向存在显著差异。Coupang Play方面还主张,公司在数月间向李导演传达了具体的修改方向,但导演拒绝修改。

Coupang Play表示:“在取得制作公司同意、并依据合同明示的权利下,我们按照原本的制作意图对作品进行了剪辑,结果诞生了获得观众好评的作品。”

另一方面,李导演3日再次通过法律代理人发表反驳文。李导演方面表示,仅在4月21日收到过一次修改要求,且导演剪辑版与获批的剧本一致。关于将推出导演版的说法,也称当时约定推出的是“扩展版”,从未明言导演版。对于剪辑权在Coupang Play方面的主张,也主张这不能成为侵犯创作者同一性保持权和署名权的依据。

李导演关于完全没有协商、系单方面剪辑的主张,与Coupang Play方面关于多次传达意见的主张相互矛盾。此外,导演要求的向工作人员道歉、删除署名字幕中的名字以及承诺防止再发生等内容,也未包含在立场文中。这一罕见的剪辑权纠纷是否会演变为法律争议,受到关注。

阅读韩文原文