2022-08-03 | 이현호 기자

中小企业监察官降低技术研修口译人员门槛…海外法人工作2年者亦可

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业监察官3日表示,已放宽资格要求,便于各企业在开展海外法人员工技术研修时更容易找到需配备的“口译人员”。

技术研修是指邀请韩国企业海外当地法人的生产岗位员工到韩国总部学习所需技术的制度。技术研修生须具备一定水平以上的韩语能力资格,但在配备口译人员的情况下,韩语资格可作为例外处理。

然而,口译人员的资格被限制为具备中级以上韩语资格或修完相关教育课程的外国人,以及持有相应外语资格或满足在该国停留3年以上标准的本国公民,因此中小企业在寻找口译人员方面一直面临困难。

为此,多家中小企业向中小企业监察官提出放宽口译人员资格的请求。中小企业监察官自2019年起先后3次向韩国法务部提出建议,此次促成了口译人员资格的放宽。

根据韩国法务部的规定修订,除原有资格外,作为研修企业所属员工、在该国海外法人驻外2年以上的本国公民也可担任口译人员。

监察官朴柱奉表示:“此次资格要求放宽使中小海外投资企业在开展技术研修方面大大减轻了困难,令人欣慰”,“今后将更加全力解决中小企业进军海外所遇到的各类监管问题。”

阅读韩文原文