2022-08-03 | 여론독자부

[以诗开启的周三]真正的潇洒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 朴劳解

人要有属于自己的

某种奢侈的感觉

为了自己真正喜欢的东西

甘愿放弃其余一切

因为真正的奢侈是最高的节约

也是最高的自我节制

人要守住属于自己的

某种风韵

为了无可比拟的、独有的某样东西

果断地把其余一切腾空

因为真正的风韵是终极的自我腾空

是人自身的闪光

原来曾受指责的词语也能获得如此有韵味的待遇。它不是曾用来指不知分寸之人的花钱方式吗?“奢侈的感觉”啊,在弱肉强食的丛林里,鸟儿们即使身无一张卡,不也各自披着闪亮的羽毛吗?想去找出平时放进购物车里犹豫不决的物件按下付款按钮,可惊慌的食指却不听使唤。汉字词奢侈。“奢”是把物品多(大)地聚集(者)之意,“侈”同样意指聚集了很多物品的人。虽然馋得咽口水,但并非非有不可吧。把这首诗读到最后。结果说,真正的奢侈是自己闪光。以掉了毛的野雉之身,凄然地清空购物车。会发光吗?还是要借债呢?

- 诗人潘七焕

阅读韩文原文