2022-08-02 | 박예나 기자

朴用镇直击李在明“为自我提名给朴智贤打电话了吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党代表候选人朴用镇2日就候选人李在明参选桂阳乙的争议直言追问,“为了‘自我提名’,你是否曾给当时的共同紧急对策委员长朴智贤打过电话”。李在明承认自己就提名提出过意见,但反驳称“自我提名”这一表述不妥。

朴候选人当天在由江原G1电视台主办的民主党党代表候选人邀请辩论会上表示,“最大的事情就是上次地方选举中(李候选人的)桂阳乙提名、宋永吉首尔市长提名过程”,并如此提问。对此李候选人反驳称,“交换过多种意见是事实”,但“我不是掌握提名权的人,因此不能说是自我提名”。

朴候选人再次追问“是不是对(前委员长朴智贤)说了‘请推荐我’”,李候选人反驳称,“我只是一名普通党员,可以表达自己的意见,但并没有使党的体系失效或完全行使我的权限,因此说是自我提名并不妥当”。朴候选人批评称,“媒体如此表述,国民也认可”,“李候选人此前一直说是党召唤才不得不去桂阳乙参选,没想到会让人觉得‘原来这是政治上的双面游戏’”。

他还主张,若李候选人成为党代表,党可能被私有化。朴候选人指出,“最终不正是因为李候选人参选桂阳乙,前议员宋永吉才突然去竞选首尔市长吗”,“由此出现了很多可惜落选的情况”。他接着表示,“因个人的政治算计而使党陷入困境,这就叫私有化”,“我们批评总统尹锡悦把权力私有化,我讲这些是希望(民主党)党代表不要再次陷入私有化争议”。

朴候选人在整场辩论会中都试图与李候选人形成两强格局。朴候选人表示,“国民力量党内部虽然混乱,却出现了‘李在明出来就谢天谢地’、即‘李出谢’的说法”,“我朴用镇是国民力量最害怕的党代表”。他还强调,“‘昨代明’,到昨天为止大势是李在明,而‘今代镇’,从今天起党代表是朴用镇,这种气氛正在扩散”,“请期待昨代明对今代镇”。

李候选人则打出团结旗号。他表示,“正因为知道参选党代表本身有多艰难、会带来多少个人损伤,我反而认为这可能成为其他候选人成长的机会”,“将打造未来愿景鲜明、有能力、强大、革新并团结的民主党”。

姜候选人同时批评李候选人与朴候选人之间的较劲态势,力图形成差异化。他表示,“存在这样的担忧:‘成为有力候选人后党会不会分裂’、‘成为强烈反对(有力候选人)的候选人会不会破坏民主党重要的价值资产’”,“解决办法是重新布局,打造年轻的执政党”。

阅读韩文原文