2022-08-02 | 한순천 기자

奈飞、迪士尼撤离的俄罗斯…盯上韩流内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奈飞、迪士尼、暴雪等西方企业撤出俄罗斯内容产业后留下的空白,正由韩国内容填补。在网络视频服务(OTT)、游戏、动画、网络漫画等内容全领域,韩国内容有望大展身手。

拥有5000万以上月活跃用户的俄罗斯第一大OTT平台IVI正在扩大对韩国内容的引进。目前提供200种韩国内容,《鬼怪》《德鲁纳酒店》《寄生虫》等颇受欢迎。目前仅有约2%的用户最偏好韩国内容,但与两年前的0%相比已是大幅提升。尤其在18~34岁女性中人气很高。考虑到俄罗斯国内仅20%的人使用流媒体服务、且盗版用户众多,成长空间很大。预计市场规模将以年均26.2%的速度增长,到2024年达到7.11亿美元。IVI首席内容官伊万·格里宁表示:“我们相信韩国内容在俄罗斯的潜力”,“正在就新内容的发行进行谈判,将全力支持和宣传韩国内容。”

网络漫画平台也将进入尚无网络漫画概念的俄罗斯。由韩国6家内容提供商(CP)为主体成立的M Story Link计划在今年内在韩国内容振兴院的支持下,于俄罗斯推出网络漫画平台。3亿人口、数字接入便利、内容支出增长趋势以及韩国内容的人气,是其进入该市场的理由。迪士尼、漫威撤出后,俄语圈漫画迷寻找替代品也成为重要原因。将推出全球热门作品《我独自升级》《盗墓王》《属性满点》等。M Story Link代表李基洙表示:“要在盗版内容横行的市场上稳稳落地商业模式,并转化为收益。”

动画共同制作也在推进。在俄罗斯,《变形警车珀利》《爆能对战 Watch Car》等早已广受欢迎。俄罗斯国营动画协会会长尤利安娜·斯拉什切娃表示:“对与在亚洲地区动画领域展现出强大实力的韩国展开合作寄予厚望。”

在俄罗斯游戏发行商Innova运营的韩国游戏。包括《天堂2》《剑灵》《永恒之塔》《仙境传说》等。图=Innova IR资料截图 韩国游戏也很受欢迎。俄罗斯玩家的游戏使用形态与韩国相似。15年来发行《天堂》《永恒之塔》等的Innova(INNOVA)也计划扩大游戏引进,正在推进10个以上新游戏发行项目。航线一重新开通,管理层便赴韩国展开谈判。Innova相关人士表示:“由于Steam、微软、暴雪等西方游戏公司撤出,1350万以上的人无法玩游戏”,“不存在制裁与限制等引进问题的韩国游戏将成为替代选择。”

不过,与乌克兰战争的长期化及随之而来的金融制裁等,是阻碍韩国内容进入俄罗斯的不利因素。韩国内容振兴院俄罗斯市场推广人员金时宇表示:“企业运营并不容易,但对俄贸易规模2022年反而同比增长了0.2%”,“内容领域与制裁无关,内容振兴院也将支持韩国内容和企业在俄罗斯成长。”

阅读韩文原文