2022-08-02 | 조상인 미술전문기자

以艺术邂逅科学与历史…来一场双年展之旅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故前三星集团会长李健熙(1942~2020)的收藏捐赠之后,社会对艺术欣赏的关注度大幅提升。在以艺术博览会和拍卖为中心的美术市场保持活跃之际,今年下半年全国各地将接连开幕“双年展”。意为两年一届国际美术节的今年“双年展”,将从大田、釜山、昌原一路走到济州。在遇见最新美术潮流的同时,趁休假、放假以旅行的心情来一场“双年展艺术之旅”如何?曾有一段时间,双年展如雨后春笋般成为地方节庆的替代品而受到批评,但近来各双年展正通过强化身份认同和历史性来寻找竞争力。

以科学与艺术结合为特色的“大田科学艺术双年展”于2日开幕,开启90天的长征。以“未来城市”为主题,在大田市立美术馆以及大田创作中心所在的大兴洞等共5处举行。双年展通常聘请外部艺术总监操办,但今年由馆长宣承惠等美术馆自身人力主导策划。与大德研究开发特区的合作是该双年展独有的特色。

凯利·理查森用数千架无人机再现萤火虫森林景象、唤起对濒危原始林警觉的作品,以及探索自然与城市关系的谷口健一郎用航拍照片拍摄大田地形并以雕塑呈现的《城市研究》等作品引人注目。

9月3日开幕的釜山双年展,预计不仅是现代艺术的节庆,还能提供窥视釜山历史与内里的城市旅行之趣。因为近代城市釜山的起点釜山港第一码头、承载6·25战争避难民悲欢的影岛废弃工厂以及草梁洞山腰路周边的一栋民宅都将被用作展场。担任展览总监的前艺术善载中心副馆长金海珠以“我们,在涌起的波浪上(We, on the rising Wave)”为主题,召集了26个国家64个团队的作家。金总监表示:“可以看到使用渔网、敲锈大婶、金井山城马格利、光缆等与釜山相关素材的作品。”她说:“虽带有地域性,但正如展览主题,将体验到与世界各地相连、同时交叉与反复的独特结构。”

在昌原,第6届昌原雕塑双年展将于10月7日开幕。它以“雕塑”这一门类特色型双年展起步,但尝试向融合复合艺术扩张,将展览主题定为“量子物理学与雕塑门类的扩张”,有25个国家90余个团队参加。仅是穿行于镇海中原环岛与黑白茶坊、马山昌洞中心与3·15海洋Nuri公园等展场,似乎就足够有趣。

11月16日开幕的济州双年展将贯穿冬季,持续至明年2月12日。曾成功执掌2013年清州工艺双年展的艺术总监朴南熙担任济州双年展总监,主题为“流动的月亮,靠近的土地(Flowing Moon, Embracing Land)”。朴总监表示:“在缔造自然共同体神话与历史的养生之地济州,将以艺术思索人类从自然获得的本原生命可能性。”她说:“为了自然、人类等一切客体共同生存,将开启一个实验月亮的宇宙宽容与土地的自然共鸣的艺术场域。”主题展馆为济州市济州道立美术馆和济州现代美术馆,同时也在加波岛的艺术家驻留空间及西归浦市国际和平中心举行。济州双年展2017年首次举办,但第二届济州双年展在聘任艺术总监金仁善后,出现侵犯自主性、不公平合同及职场霸凌风波等不和谐音,最终以新冠疫情扩散为由延期、取消。

阅读韩文原文