2022-08-02 | 신미진 기자

乳品业“至少应反映人工与油价”…“奶价通胀”将来袭?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若乳制品加工企业以原辅材料价格为由,不论原奶价格如何都接连涨价,预计“牛奶通胀(牛奶+通胀)”局面将不可避免。因为经营纯牛奶、鲜奶油等的咖啡馆和烘焙专门店也不得不随之上调菜单价格。有担忧认为,这将成为推高消费者物价乃至外出餐饮价格的因素。

据韩国乳加工协会2日消息,与海外不同,韩国的原奶运输费由乳制品加工企业而非生产者承担。去年每升平均运输费约为26韩元。首尔牛奶、每日乳业等向奶农支付含每升运输费在内共1130韩元,收购原奶加工成牛奶。问题在于,受国际油价上涨等影响,运输费日益上升。乳加工协会一位人士表示:“预计今年每升运输费将上涨至40韩元。”此外,纸盒、吸管及印刷费用等也呈上涨趋势。

多数韩国乳制品加工企业一直在原奶价格变动的8月,反映人工费、物流费上涨幅度进行提价。以首尔牛奶为例,去年在约3年来每升原奶价格上涨21韩元后,将牛奶(1升)价格从2500韩元上调200韩元至2700韩元。但今年由于奶农与乳加工业界之间的矛盾,原奶价格谈判未见进展,出现了提前涨价的企业。Pulmuone Milk、延世牛奶、首尔F&B等自本月1日起将在便利店销售的部分加工乳价格上调10%左右,就是典型案例。一家乳制品加工企业人士解释称:“已无法再等待,至少要把人工费、运输费的上涨幅度反映进去。”

受出生率下降等影响,韩国乳制品加工企业收益性恶化,也被视为其急于涨价的因素之一。据乳加工协会数据,以2020年为准,会员企业在占销售额70%的白色牛奶业务上出现了营业亏损。

餐饮业界也高度关注。因为若从乳制品加工企业采购的纯牛奶和鲜奶油价格上涨,就不得不调整菜单价格。事实上,去年牛奶价格上涨后,Angel-in-us和Coffee Bean等曾将咖啡类价格上调5%~10%。一家咖啡专门店人士坦言:“今年初已经涨过价,如果再涨一次,消费者的抵触必然加大。”

政府的目标是为稳定物价,先把原奶价格控住。为此正推进以引入对饮用奶与制作奶酪、冰淇淋等的加工奶分别定价的“按用途差别定价制”为核心的奶业制度改革。但由于奶农强烈反对,相关讨论本身已于上月28日中止。在政府放手之际,大型乳制品加工企业涨价的可能性也随之上升。Binggrae已自前一天起将代表性冰淇淋“鲫鱼三明治”和“面包切片”价格各上调20%。韩国乳业排名第一的首尔牛奶一位人士表示:“目前尚未讨论涨价”,但同时称“各类原辅材料负担加大确是事实”。

阅读韩文原文