2022-08-02 | 신미진 기자

[独家] 政府放手之际牛奶价格突袭上涨…“奶价通胀”将来袭?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕牛奶价格计算体系改革,政府与奶农之间的拉锯战持续之际,乳制品加工企业突然上调了牛奶价格。

据相关业界2日消息,Pulmuone Milk(Pulmil)、延世牛奶、首尔F&B等中小乳制品加工企业自本月1日起,将便利店销售的人气加工乳价格上调约10%。此前售价2000韩元的延世牛奶“夏威夷果巧克力牛奶(500毫升)”和Pulmil“黑糖奶茶(250毫升)”上涨200韩元,调整为2200韩元。此外,首尔F&B的“Among Us牛奶(180毫升)”价格从1800韩元上调至2000韩元,涨幅约11%。

此次涨价发生在今年生乳价格尚未确定之前,极为罕见。通常奶农与乳制品加工企业会依据Statistics Korea公布的牛奶生产成本变动先行调整生乳价格,并在同年8月将涨价部分反映到销售价中。但今年由于双方对立,连谈判桌都未能搭建。政府一直以引入对饮用乳和加工乳分别计价的“按用途差别定价制”为目标劝说奶农,但奶农反对,上月28日对话彻底中断。Pulmil相关人士解释称:“此前我们最大限度地控制涨价,但人工费和物流费大幅上涨,已无力承受,因此决定提价。”

━ “至少先反映人工费、物流费”…牛奶通胀会否成真 如果乳制品加工企业以原辅料价格为由,在不考虑生乳价格的情况下接连涨价,“牛奶通胀(牛奶+通胀)”局面将不可避免。因为使用白奶、鲜奶油等原料的咖啡馆和烘焙专门店也不得不随之上调菜单价格。有人担忧,这将成为推高消费者物价乃至外出就餐物价的因素。

据韩国乳加工协会介绍,与海外不同,韩国的生乳运输费由乳制品加工企业而非生产者承担。去年每升平均运输费约为26韩元。首尔牛奶、每日乳业等向奶农支付包含每升运输费在内的合计1130韩元,收购生乳并加工成牛奶。问题在于,受国际油价上涨等影响,运输费日渐上升。乳加工协会一位相关人士表示:“预计今年每升运输费将上涨至40韩元。”此外,纸盒、吸管及印刷费用也呈上涨趋势。

韩国国内大部分乳制品加工企业都是在生乳价格变动的8月,将人工费、物流费涨幅反映到价格中。以首尔牛奶为例,去年在约三年来每升生乳价格上涨21韩元后,将牛奶(1升)价格从2500韩元上调200韩元至2700韩元。但今年由于奶农与乳加工业界的矛盾,生乳价格谈判毫无进展,出现了先行提价的企业。Pulmil、延世牛奶、首尔F&B等自本月1日起将便利店销售的部分加工乳价格上调约10%就是典型案例。一家乳制品加工企业相关人士解释称:“已无法再等待,至少先把人工费、运输费的涨幅反映进去。”

受出生率下降等影响,韩国国内乳制品加工企业收益性恶化,也被视为其加快涨价的因素之一。据乳加工协会数据,以2020年为准,会员企业在占销售额70%的白奶业务上出现营业亏损。

━ 咖啡、冰淇淋等恐连锁涨价 餐饮业界也高度关注。因为从乳制品加工企业采购的白奶和鲜奶油价格上涨后,不得不调整菜单价格。事实上,去年牛奶价格上涨后,Angel-in-us和Coffee Bean等曾将咖啡类价格上调5%至10%。一家咖啡专门店相关人士坦言:“今年初已经涨过一次价,如果再涨一次,消费者的抵触必然加大。”

政府的目标是为稳定物价,至少先控住生乳价格。为此,正在推进以引入对饮用乳与制作奶酪、冰淇淋等的加工乳分别定价的“按用途差别定价制”为核心的乳业制度改革。但奶农强烈反对,自上月28日起相关讨论本身已中断。在政府停手期间,大型乳制品加工企业涨价的可能性也在加大。Binggrae已从前一天起将代表性冰淇淋“鲫鱼Samanco”和“面包Ttoa”价格各上调20%。韩国乳业排名第一的首尔牛奶一位相关人士表示:“目前尚未讨论涨价”,但也称“各类原辅料负担加重是事实”。

阅读韩文原文