2022-08-02 | 이건율 기자,김남명 기자

“维持金建希学位决定”后…20—30岁:“尹的公正去哪了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民大学认定金建希女士的论文抄袭疑云不构成研究不端行为,并决定维持其学位,2030青年群体对此怒火中烧。

2日接受Seoul Economic Daily采访的青年们表示无法理解国民大学的决定。居住在首尔钟路区的李某(33岁)指出:“尹锡悦总统口中的公正就是这样的吗”“掌权者的丑态似乎从过去到现在都没有改变的打算”。居住在京畿道富川市的柳某(26岁)也表示:“在近来接连的不公正争议中,还相信社会已经改变的我显得很愚蠢”“这是愚弄国民的做法”。

国民大学近期调查的金女士论文共4篇,包括博士学位论文1篇和学术期刊刊载论文3篇。其中也包括把韩文“会员维持”误译为“member Yuji”而引发争议的那篇学术期刊论文。据传金女士博士学位论文的抄袭率为17%,出现误译的学术期刊论文抄袭率约为43%。一般而言,论文通过标准的抄袭率据悉为15%以下。

在国民大学学生使用的社区“Everytime”上,批评校方决定的帖子接连出现。学生们发帖自嘲称“现在在2号线上穿校服外套都觉得丢人”“学校录取分数线能不能也YUJI一下”。

一名自称是国民大学2014年毕业生的发帖者指出:“就像不能把父亲叫父亲的洪吉童一样,即使是连抄袭这个词含义都不懂的小孩看了也是明显的抄袭”“抛开左右不谈,看政权眼色而战战兢兢的样子太过短视、太过失败主义,让人无话可说”。他接着反问:“即便能免于被现政权立即排除在项目之外、免于被打上标签,但能自信地说这真的是为在校生、毕业生以及国民大学的正确道路吗?”

国民大学校友会紧急对策委员长金俊洪也表示难以认同国民大学此次决定。金委员长主张:“我怀疑校方希望通过与政界建立关系来追求经济利益的立场,是否投射到了最终判断中”“有必要公开校方作出最终判定所依据的重新调查委员会最终报告”。其他大学的网络社区和国民大学的社交网络服务(SNS)上也持续出现批评。网民还表示“没脸面对申翼熙先生(国民大学创办人、独立运动家)。把铜像搬走吧”“现在只要凑到43%的抄袭率就能拿到学位了吗”。

此前1日,国民大学就金女士2008年国民大学科技设计专门研究生院设计学博士学位论文,以及研究生院在读期间刊登于学术期刊的2篇论文得出结论:“不构成研究不端行为”。对其余1篇学术期刊刊载论文,则判定“无法对不端行为进行验证,因此验证并不适当”。此次决定距国民大学启动重新调查已过去8个月。

据国民大学介绍,作为调查对象的金女士4篇论文,无论此次调查结果如何,按校规其验证时效均已届满。此前国民大学曾以同样理由表示无法调查,但兼任副总理的教育部长官俞银惠要求对论文进行验证,国民大学随后实施了重新调查。

另一方面,总统室未表明特别立场。总统室核心人士当天上午在龙山总统室与记者见面,被问及对金女士论文抄袭疑云及国民大学结论的立场时表示:“我认为这不是应由总统室表明立场的事”。

阅读韩文原文