2022-08-02 | 윤종열 기자

京畿道知事金东兖内定前水原市长廉泰英任经济副知事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金东兖2日内定前水原市长廉泰英出任新任京畿道经济副知事。同时,京畿道政策咨询机构“京畿道道政咨询会议”委员长一职将委任前Ministry of SMEs and Startups次官姜声千担任。

金知事当天在京畿道政府举行记者会,公布新的人事方案称:“我将与拥有横跨官民的丰富经验的新任副知事廉泰英、将引领京畿道创新经济的新任道政咨询会议委员长姜声千一道,与道民、道议会携手,打牢京畿道再度飞跃的基础。”

金知事在谈到新任经济副知事内定者廉泰英时说明了人事背景:“他是自治分权领域的最高专家,曾担任京畿道知事职务交接委员长。是最能体现民选第8期沟通与协治理念的人物。”

关于道政咨询会议委员长内定者姜声千,他介绍说:“他是产业、创投、创新方面的专家。我确信他是变化中心京畿道、要通过创新经济创造更多机会的京畿道所必需的人物。”

金知事说明了目前的人事进展情况:“政务首席等专门任期制职位的招聘程序正在进行。明天将发布发言人和监查官的招聘公告。”

他接着强调:“从现在起我将毫不动摇地前进。我会让道政尽快走上稳定,让必要的政策得以适时执行。”

金知事还就上月1日成立的京畿道民生对策特别委员会介绍说:“这是为讨论和发掘京畿道层面的对策、以恢复陷入危机的民生经济而成立的官民政策协商机构”,并强调:“京畿道将率先制定切实有效的对策,主动突破民生经济危机。”

经济副知事内定者廉泰英1960年出生于水原,毕业于首尔大学农化学系,卢武铉政府时期曾任青瓦台总统秘书室秘书官、国立公园管理公团常任监查等职,2010年参选水原市长并当选,此后创下水原市历史上首位三连任市长的记录。他尤其致力于地区与现场主导型的经济振兴,取得众多成果,受到全国关注。

在文在寅政府时期,他因创造就业和振兴地区经济的成果获得认可,作为唯一的地方自治团体首长被选为第1期就业委员会民间委员,带头宣传和推广地方政府的就业成果。

新任委员长内定者姜声千1964年出生于光州广域市,毕业于首尔大学经济学系,并在美国印第安纳大学取得经济学硕士、博士学位。他通过第32届行政考试进入公职,曾在韩国产业通商资源部历任产业政策官、产业政策室长、通商次官辅等职。2018年10月起任总统秘书室产业政策秘书官、产业通商秘书官,2020年3月起出任Ministry of SMEs and Startups次官,是产业、创投、创新领域的专家。

姜声千尤其以2019年7月日本实施出口管制时负责国内通商政策、为克服危机作出贡献而闻名。在新冠疫情危机中,他也有作为韩国中小企业部次官推进各项政策、帮助中小企业和小工商业者克服经济危机的经验。

京畿道道政咨询会议将承担对主要道政政策的推进情况检查与改进方案建言、新政策规划与战略制定等职能,并将处理设立京畿北部特别自治道、水原军用机场迁移、初创企业天堂之道、社会经济振兴、加强与道民沟通等金知事的核心竞选承诺和京畿道主要课题。

阅读韩文原文