2022-08-02 | 여론독자부

[海外专栏]加速拥抱中间派的民主党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管存在党派噪音和专家的怀疑,美国总统乔·拜登仍在履行他在大选造势中提出的一项承诺。当时他曾承诺将以中间立场治理国政。

显示其可能兑现承诺的证据正不断累积。如果7月27日参议院多数党领袖查克·舒默与参议员乔·曼钦之间达成的折中方案获得通过,不仅将实现有史以来规模最大的联邦政府气候变化相关投资,十年来规模最大的预算削减方案也将跨过国会的高门槛。

此次协议紧随以支持基础科学及尖端战略产业为核心的半导体法案在国会通过之后出现。在半导体支持法之前,两党曾合作推出一代人以来的首部枪支管控法,并批准了曾是唐纳德·特朗普代表性承诺之一的1万亿美元规模基础设施法案。

基于中间主义的治理得不到政党和媒体的赞扬,这与过去情形大相径庭。20世纪80年代和90年代,两党也曾就为挽救社会保障制度的大规模支出方案达成协议,并合力推动税制改革方案、残疾人支援法案及减少大气污染方案。而每一次,法案起草者都受到媒体和所属政党的英雄式礼遇。

相反,如今的国会给否决打的分数高于给共识打的分数。为移民改革所作的跨党派努力在2000年代初期即已停滞。《梦想法案》(Dream Act)在理念相反的参议员爱德华·肯尼迪(民主党)与奥林·哈奇(共和党)的支持下得以立法。两人尽管政治理念完全不同,却是好友。但他们的方式未能与变化的时代同步。站在那个分界点上的是纽特·金里奇。20世纪90年代的金里奇革命改变了共和党,进而改变了华盛顿政坛。当时妥协被视为变节,甚至叛国行为。

试图恢复旧治理模式的拜登正在逆流而上。但令人惊讶的是,他正取得虽小却有意义的胜利。如果更多两党协议方案在国会通过,而参与其中的议员不因跨党派合作而受到政党层面的处罚,或许就能中和当前弥漫于华盛顿政坛的毒性。

目前民主党处于有利于成为“大帐篷”政党的高地。2020年布鲁金斯学会发布了一份值得关注的报告,称比民主党支持层更温和的中间主义倾向郊区选民推动了拜登的胜利。

在联邦韩国大法院推翻罗诉韦德案判例的余波下,原本对共和党有利的气流也在转向。

在一个拥有3.3亿以上人口、多元而庞大的国家,大帐篷政党是能够代表美国过半数民意的唯一途径。迄今民主党取得的所有成果,皆源自这种包容精神。

富兰克林·罗斯福为推进新政而推迟了民权法的处理。林登·约翰逊为实现“伟大社会”的立法而拉拢了南方的种族隔离主义者。比尔·克林顿在几乎整个任期内于朝小野大的局面下与共和党周旋治理国政。巴拉克·奥巴马在民主党重夺国会多数党地位后,将同性婚姻等重要社会议题置于其次,把全民医保制度作为最优先课题推进。

有时妥协会带来更好的结果。例如移民法案,由跨党派共识来处理远比两党中任何一方单独推进更为可取。因为两党在这一问题上都有合法的忧虑和正当的主张。

去年曼钦的部分主张理应得到肯定。例如,与其把众多长短期项目一次性塞进预算案,不如按项目逐年分配预算并视需要延长,这一主张便是如此。至于在确保有足够替代化石燃料的绿色技术之前不应限制化石燃料使用的主张,虽听起来颇有顾及其出身州西弗吉尼亚煤矿工人之意,但也确实准确解读了我们当前所处的境况。

更重要的事实是,曼钦代表的是2020年大选中特朗普以40个百分点以上差距大胜的西弗吉尼亚州。他能走到今天本身就堪称奇迹。把他看作一种石蕊测试吧。如果民主党能够继续与曼钦同行,这本身就是搭起了可以容纳过半美国人的大帐篷。

阅读韩文原文