#“因新冠疫情导致销售额减少,为筹措生活费和经营资金而使用了第二金融圈贷款、信用卡贷款等,最终沦为高利率多重债务人。每月收入的50%以上用于偿还贷款,即使销售额恢复,由于还贷负担也难以正常经营。”(在水原经营餐厅的A某)
#“得到政府支援的防疫支援金及政策资金,在新冠时期也持续经营,最近配合经济复苏,为通过设施改善提高销售额而追加申请了政策资金,但因新冠受损时已获支援的既有政策资金导致支援额度超限,无法追加提供资金,难以及时获得所需资金支持。”(在城南经营咖啡厅的B某)
京畿道虽为如此陷入困境的小工商业者和中小企业制定了支援方案,但因道议会运转瘫痪,道的民生对策出现受阻。
1日据京畿道等消息,为支援因高物价、高利率、高汇率而面临危机的民生经济,道于上月21日向道议会提交了规模达1万4341亿韩元的追加更正预算案。
但在地方选举中各获78席、席位相同的执政党与在野党议员围绕议会架构组建已僵持一个月,预算处理因此受阻。
此次追加更正预算案包含为民生稳定所急需的项目预算,如作为民生经济中枢的小工商业者信用恢复与稳定经营支援、消费者与家庭物价稳定,以及农水畜产物价稳定和出口企业竞争力强化等。追加更正预算编制推迟,不仅应急经济应对受影响,对弱势群体的国费、道费支援也会延迟。在民生不安加剧之际,尤其令人担忧弱势群体会遭受无法挽回的重大打击。
地区货币支援预算已经用尽的地方政府正在等待京畿道的预算落实。
道为地区货币支援在追加更正预算中编列了517亿韩元。但京畿道议会连预算审议都谈不上,甚至连议会架构都未组成,处于“开门歇业”状态。因此,因财源耗尽而中止发行地区货币的市郡预计将增加。目前水原、龙仁、城南、华城、金浦等5个市的财源已经用尽。
小工商业者支援预算986亿韩元也被搁置。其中包含高利率贷款置换支援、低利率经营资金支援、歇业清理支援等刻不容缓的民生课题项目。
还包括应对新冠确诊激增的隔离者生活支援费预算1300亿韩元。
蜜蜂养殖户受灾恢复支援预算、农水产品折扣券支援预算等农民支援预算的执行也受到影响。为支援越冬蜜蜂受损的养蜂农户编列了18亿韩元。道内3039家养蜂农户中,1364家(45%)的受灾恢复将被延迟。特别是由于蜜蜂繁殖期7至9月无法引入蜂群,受灾农户蜂群数量不足,2023年养蜂生产势必受阻。
若道议会追加更正预算不能迅速通过,小工商业者和中小企业主的损失预计将进一步恶化。道编入了高利率贷款置换及低利率经营资金特例保证815亿韩元。持有年利率10%以上高息贷款的小工商业者多达2万家。道预计,若预算不能按时执行,道内1000家以上中小企业将面临更大困难。
此外,道为小工商业者歇业清理支援编列了60亿韩元。将有1900家(预定)歇业的小工商业者受到影响。
近期利率急剧上调使小工商业者和中小企业的困境进一步加重。韩国银行基准利率为2020年5月0.50%⇒今年5月1.75%⇒今年7月2.25%,并且预计今后还会继续上调。
在安山经营制造业的C某表示:“在近期人工成本上升及原材料价格上涨导致企业经营困难的情况下,利率又急升,能否持续经营前景不明”,“急需京畿道的帮助。”
若京畿道议会的僵局长期化,不仅小工商业者和中小企业,普通民众的困难也将如雪球般越滚越大。因此,外界期待道议会通过执政党与在野党协商顺利处理追加更正预算案。
京畿道知事金东兑上月25日在其社交媒体上发表题为《民生优先》的文章,表示:“追加更正预算案包含为民生稳定所急需的项目预算,如作为道内民生经济中枢的小工商业者信用恢复与稳定经营支援、消费者与家庭物价稳定,以及农水畜产物价稳定和出口企业竞争力强化等。”
他接着主张:“面对复合型经济危机,地方政府能做的事其实并不多”,“但只要有为京畿道民生活能做的事,道与道议会就应携手迅速推进。”
在京畿道议会因两党议会架构谈判破裂而连开会都未能实现、僵局持续的情况下,要求道议会恢复正常运转的呼声不断高涨。
京畿道商人联合会与京畿道小工商业者联合会约50名会员上月22日在京畿道政府前举行集会,呼吁:“京畿道议会不要再对痛苦呻吟的民生视而不见,应尽快开会。”
他们表示:“京畿道知事就任后以第一号批件推进《民生经济应对综合计划》等,显示出恢复民生经济的意志,道内150万小工商业者正满怀希望与期待。”
全国公务员工会京畿地区本部京畿道厅支部27日在声明中表示:“众多劳动者和普通民众在物价上涨中忧心度日”,“面对如此重大的问题,议会应回归本职姿态。”
同时指出:“协商共治与对话似乎只是政治人物作秀式的漂亮辞藻”,“因各种理由议会无法运转,急需处理的追加更正预算等诸多事项无法推进。”
京畿教师工会也通过声明批评:“在堆积如山的教育课题面前视而不见,近一个月连开会都做不到”,“由于不负责任的道议会议员,道制定的追加更正预算案、为克服新冠疫情的支援等政府支援项目、道教育厅的各项政策等也被无限期搁置。”






