2022-08-01 | 김세영 기자

当上练习场老板的微笑王“高尔夫原来不是个人运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因总是以笑脸待人而被称为“微笑之王”的金亨成(42岁)以“总经理”身份开启了第二人生。他上月在首尔瑞草区良才洞开设了练习场。他与此前只经营室内工作室的TPZ(The Plaza)联手,推出了户外设施“TPZ Range”1号店。

自2006年起活跃于韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛的金亨成,2008年在获得累计3胜的同时夺得大奖,此后从翌年起转战日本职业高尔夫巡回赛(JGTO),收获4胜。尤其是从2012年到2015年,他在日本每年都夺得1胜。

对一直保持顶级水平的他而言,过去两年是巨大考验。由于新冠疫情席卷全球,他每次往返韩国和日本都要居家隔离。仅去年就这样虚度了96天。节奏难以保持、状态屡屡中断,加上比赛减少,他索性决定趁此机会挑战一直模糊地想着总有一天要做的事业。

他说:“看前辈们从我这个年纪开始就感到吃力、压力大”,“两年前新冠来袭时就开始一点点构想了”。即便准备了两年,第一次创业遇到的难关也不止一两个。“高尔夫的开球时间是定好的。可做生意没有一件事能按时完成。变数也太多了。”

金亨成说,不过在筹备事业的过程中,他感到“自己作为职业选手活得还不错”。他说:“与很多人打交道虽然累却很有意思”,“在这个过程中有非常多的人愿意帮忙”。金亨成还以与日本企业长期签订赞助合同、建立深厚信赖关系而闻名。甚至每个地区都有帮助他的人。金亨成说:“一旦结缘,我会主动联系,还常送高尔夫球等小礼物。为表达对赞助商的感谢,合同金的10%我总是用在那家公司的员工身上”,“韩国高尔夫球手用翻译机主动打招呼的样子,似乎让他们印象不错”。

金亨成还说:“高尔夫绝不是个人运动。”“这是很多选手误解的地方。比赛固然是选手在打,但背后是赞助商、经纪人、体能教练、球童等作为一个团队在运作。高尔夫当然也是团队运动。”

多亏周围人的帮助,金亨成在日本获得的机会比在韩国更多。在本次练习场开业前一个月的6月,他在东京开设了推杆练习系统“Tour Putt”展厅。他还与一家日本电视台约定制作周六傍晚播出的30分钟高尔夫节目。

本周金亨成将久违地登上日本赛场。那是2013年他落后松山英树(日本)9杆后实现大逆转的PGA锦标赛。凭那次夺冠,金亨成成为首位同时拿下韩国和日本锦标赛冠军的选手。谈到2012年JGTO首胜(Vana H杯KBC奥古斯塔),他回顾说:“感觉就像从非正式员工转成了正式员工。”本次比赛很可能实际上是他在日本的最后一战。

“心还是二十几岁,但不能不承认身体已不如从前。我想利用过去在日本打了14年的经验和人脉,做些有助于韩日高尔夫发展的事。也想帮助后辈进军日本。称呼?现在比起‘总经理’,我还是更喜欢被叫‘职业选手’。”

阅读韩文原文