2022-07-31 | 울산=장지승 기자

“设立劳动基金…不会对失业者困境视而不见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“持续多年的造船业萧条导致大规模结构调整,区民们经历了巨大痛苦。这样的事不应再次发生,但我要让大家相信,当出现大量失业时,地方政府不会对陷入危机的居民置之不理。”

出身工人运动的蔚山东区区长金钟勋(见图)强调:“我深感重任在肩,必须让低迷的地区经济重新复苏,让停滞的福利基础设施等尽快恢复正常。”金区长曾任民选第六届蔚山东区区长,其后出任第20届国会议员,八年后再次回归基层行政首长岗位。

随着2015年起开始的造船业萧条,本地大企业实施大规模结构调整,高级技术人才、尤其是青年群体大批离开东区,接近20万人的人口也减少到15万人。此外,公司以削减成本为由关闭了原本运营的员工文化、体育、福利设施,地区福利基础设施也被认为出现倒退。

在此背景下,金区长上任后的第一份批件选择了“东区劳动基金筹建”。他表示:“当时许多劳动者被解雇,其家庭因家长失业而度过了艰难时期”,并遗憾地说:“为了另找工作而离开东区的人也很多,经历过这种痛苦的人不再回到我们这个地区。”

劳动基金正是以当年发生大量失业时企业和地区毫无支援的状况为反面教材而推出的政策。这是一项在发生失业事态时作为救济基金使用、构建劳动者生活安全网、并尽量缩小相对福利差距的事业。自治区今后四年每年出资25亿韩元,共筹集100亿韩元基金,并从本地大企业、工会、蔚山市、政府等获得出资,总规模达300亿韩元。金区长强调:“有人因名称而误以为这是只为劳动者阶层设立的事业,但凡是流汗工作的人都是劳动者,因此劳动基金是为包括劳动者在内的全体地区居民服务的事业。”

金区长注意到,因造船业萧条而离开东区的人口中有90%是青年。关于让青年人口重回东区的方案,他强调“最根本的对策还是就业岗位”。金区长分析称:“造船业曾一度是高收入岗位,但如今即便海外订单激增,企业却招不到人手而焦急”,“必须弄清劳动者回避造船企业的原因,并通过改善劳动条件来制定确保优秀技术人才的方案。”

金区长认为造船业岗位固然重要,但也在准备将地区产业向青年偏好的信息技术(IT)及第四次产业等方向多元化。为此,正在重新审视现行城市规划,研究在东区尾浦园区内约33万平方米规模的产业园区创造适合青年的就业岗位的方案。

与此同时,还计划推进青年中心建设、为未就业青年提供求职补贴及全租房和月租房贷款利息支援、利用空置店铺培育青年创业者等。为了让为找工作来到东区的青年人口能在本地结婚生育并定居,还将加强必要的教育基础设施。前任区长建成的旅游产业基础设施是否对地区经济有实质帮助,也在审视之中。

金区长表示:“目标是建设一个居民人人幸福的‘更富足的东区’”,并承诺“我要做困难时给大家力量的区长,做永远守在居民身边的区长”。

阅读韩文原文