2022-07-31 | 김민혁 기자

[快讯]“投掷酒杯”风波,京畿道经济副知事金容进辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发“投掷酒杯”争议的京畿道经济副知事金容镇31日表示辞职。这距有人主张他在27日晚宴上向道议会国民力量代表郭美淑投掷酒杯仅四天,距其就任副知事仅三天。

金副知事当天在有关辞职的立场文中表示:“任何一点不体面之处都是我的责任”,“希望我今天的辞职能成为各方放下各自立场、道议会尽快恢复正常并回到道民身边的契机”。

他表示:“虽然时间短暂,但这是让我对地方政治感受颇多的一段时间”,“也让我再次深切体会到,金东兖道知事在竞选过程中不断主张的政治更替为何更加迫切需要”。

他接着表示:“我相信政治的终极目的在于解决国民的生计问题”,“尽管处境艰难,我相信并支持民选第8届京畿道一定会取得成功”。

他还表示:“对我出任经济副知事寄予期待和支持的道民、道议会和道的公职人员,以及信任我并将经济副知事一职交给我的金东兖知事,我谨表达真诚的歉意”。他说:“即便辞去经济副知事一职,我承诺将竭尽全力,为民选第8届‘变化的中心、机会的京畿’的成功而努力”,并补充道:“希望金知事所追求的政治更替能从京畿道开始萌芽”。

阅读韩文原文