2022-07-30 | 송주희 기자

大型超市强制休业会取消吗…国民建议投票中赞成居首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕实效性争论了10余年的大型超市强制歇业制度废除问题,在总统室“国民建议”网上投票中赞成票位居第一。政府计划就共10项议案的投票进行至本月31日,并将得票前三位的议案反映到国政中,但围绕该规制的赞反对立激烈,政府部门内部也有对此次投票表示忧虑的声音,预计今后的讨论过程将经历不少阵痛。

据30日国民建议主页显示,截至当天上午11时30分,在10项议案中,废除大型超市强制歇业以57万6913个“点赞”获得最多票数。

正如数据所显示,大型超市强制歇业自实施以来,不仅影响相关行业,也对消费者的日常生活产生了诸多影响。2012年出台的流通产业发展法规定,地方自治团体首长为保护街边商圈和维护流通生态多样性,可每月指定两天为大型超市强制歇业日,并可在凌晨0时至上午10时范围内限制营业时间。然而在有人指出该规制未能带动传统市场活跃的声音中,修法必要性不断被提出。

业界的对立依旧存在。大型超市方面主张废除,理由是规制实效性不足,且因营业时间限制导致凌晨配送受阻,遭到与电商企业之间的逆向歧视。超市方面强调“改善规制对就业稳定、创造新岗位、消费者福利等有积极作用”,同时以大型超市供货企业九成以上为中小企业和农渔民为由,反问规制的实效性。相反,小工商业者及劳动相关团体则以保护街边商圈和保障劳动者休息为要求加以对抗。

另一方面,对于总统室决定通过此次投票来确定是否废除强制歇业,Ministry of SMEs and Startups表示反对。韩国中小企业部长官李英在28日的国会业务报告中表示:“我正在向国务调整室和韩国产业通商资源部等相关部门表示,通过国民请愿上传并投票、进入前三名后再考虑是否废除大型超市强制歇业制的方式非常危险。”对于共同民主党议员朴映淳指出“若废除大型超市强制歇业,小工商业者和自营业者将被逼到悬崖边”,李英长官表示“同意”,并再次表明反对立场称“不能在没有对新冠疫情后影响进行评估的情况下直接强行推进”。

阅读韩文原文