2022-07-29 | 마주영 인턴기자

美国六车道大桥冠名韩国人“白仁淑”…究竟是谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国将首次出现以韩裔名字命名的桥梁。

位于美国阿拉斯加州安克雷奇市的这座桥,正式名称为“Insook Baik bridge”,取自1981年起居住在当地的白仁淑(71岁)的名字。这座全长235米的桥于2008年按六车道建成,但至今没有名字。

该桥的命名始于今年年初州众议员杰兰·塔尔提出的法案(HB 359)。州参议员乔什·勒瓦克将该法案并入“SB 203”,在经过电视直播等严格审议后,近日在参议院获得通过。

杰兰·塔尔议员的助理宋明根在接受韩联社电话采访时表示:“杰兰·塔尔议员此前未提交过任何与韩国相关的法案,但这次他率先提出并推动通过了‘Insook Baik bridge’法案。”

据宋先生介绍,安克雷奇市计划下月投入7000美元(约914万韩元)安装标牌并举行命名仪式。

桥梁以白女士命名的原因,是她在当地广为人知的善行。白女士出身釜山,1981年移居安克雷奇,目前经营“Mountain View Shell”加油站。她每年感恩节都免费为困难邻居提供食物,其善行多次被当地媒体报道。

《安克雷奇每日新闻》去年11月25日报道称:“白女士为感恩节晚餐准备了900份餐盘,制作了火腿、火鸡、玉米、土豆泥、南瓜派等”,“她喜欢看着邻居们吃着食物开心的样子。”

据说白女士最初听到以自己名字命名桥梁的提议时予以拒绝。她说:“我并没做什么了不起的事,把名字挂在桥上太有压力了。我推辞说用别人的名字吧,他们却一直劝说。儿子也说这是提升韩国人地位的事,让我接受,我才答应下来”,“我们市里这么重要的一座桥用了我的名字,我心情很好。”

阅读韩文原文