2022-07-29 | 김상용 기자

“感受到‘恶之丑闻’的重量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教皇方济各28日(当地时间)就过去加拿大天主教寄宿学校中原住民儿童遭屠杀事件再次道歉。

正在访问加拿大的教皇当天在魁北克省魁北克城一座教堂主持弥撒后表示:“面对恶的丑闻以及因我们原住民兄弟姐妹的肉身而受伤的基督之身,我们经历了深深的失望,也感到失败的重量。”他接着反问:“这一切究竟为何发生?在追随耶稣的人们的共同体中,怎么会发生这样的事?”

路透社报道称,教皇当天的发言是其就天主教会在原住民学校发生的屠杀事件上的集体失败所作的最强烈表态。教皇实际上正在加拿大进行“谢罪之旅”,本月25日他曾造访艾伯塔省马斯科瓦奇斯的原寄宿学校旧址,低头表示“为那么多基督徒对原住民所犯的恶,谦卑地请求宽恕”。教皇当天在魁北克城弥撒上也将1400个座位中的四分之三分配给寄宿学校受害者等原住民,着力传达道歉之意。

然而,包括受害当事人在内的原住民社会出现认为教皇道歉不够充分的反应。因为教皇仅提及“许多基督徒的过错”,并未承认天主教会层面的组织性责任。

在魁北克城弥撒时,两名原住民女性拉起横幅,要求教皇正式撤销15世纪那道意在允许在新大陆占据原住民土地的敕令。

不仅原住民,加拿大总理贾斯汀·特鲁多前一天也指出:“请求宽恕不是事件的终点,而是起点、只是第一步”,称天主教会还有很多事要做。

自1870年起,超过15万名加拿大原住民儿童被强制与父母分离,在寄宿学校中若使用自己的语言就会遭到殴打、被禁食等严重虐待。调查显示,在这种为强制同化原住民而设的寄宿学校项目中,受害儿童还遭受了性暴力。特别是自去年5月以来,在3处原住民寄宿学校旧址发现了1200具以上原住民儿童遗骸。

阅读韩文原文