2022-07-29 | 윤종열 기자

南钟燮,京畿道议会民主党代表:“未向金容振扔酒杯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道经济副知事金容进“酒杯风波”事件现场在场的京畿道议会共同民主党代表议员南钟燮(见图)29日表示有必要澄清事实关系,并开口说明。

南代表当天下午在代表室会见记者时表示:“并不是扔了酒杯,而是用勺筷敲击餐桌,结果偶然溅到了道议会野党代表议员身上。”

他说:“不是扔酒杯,而是金副知事砸向餐桌的勺筷碰到了碟子和酒杯,这才朝向了国民力量党代表郭美淑”,“此前媒体报道的‘向郭代表扔酒杯’的内容与事实不符”。

同时,他表示追究金副知事的责任属于过度。

南代表就金副知事的这一行为称:“这是在就议会构成以及为克服民生危机而处理道第一次追加更正预算案召开一次性临时会等事宜进行协商过程中发生的偶发事故”,“国民力量党不应将其用作政争手段或作为议会瘫痪的原因”。

他还补充说:“国民力量党就金副知事的行为要求罢免并不妥当”,“我们也将促请知事金东兖制定防止再发对策”。

金副知事为了就金知事的追加更正预算案处理等工作协作进行沟通,于27日下午在龙仁一家餐厅会见了道议会两党代表。据悉,在此期间,金副知事与坐在其旁边的南代表就特定事项发生争论,期间用勺筷砸向餐桌,引发不愉快事件,郭代表表示“没有理由继续留在这里”后离席。目前据悉郭代表因受此冲击已住院。

国民力量党以特殊暴行等嫌疑向警方起诉了金副知事,并要求金知事罢免金副知事。

金副知事解释称并未扔酒杯。

他说:“与南代表争论中因生气用手砸了餐桌。当时筷子等是否溅出、碟子是否破了,说实话我不清楚。无论如何,我的行为并不妥当”,“特别是对郭代表深感抱歉”。

此前28日,金副知事通过题为《向京畿道民和京畿道议会致歉》的立场文表示:“晚餐中发生的不愉快事件,我部分承认”,“针对特定人做出行为完全不是事实,但做了不该做的行为完全是我的过错。该负责的我会负责”。

他强调:“这是出于在经济危机紧迫的情况下,仍迟迟没有进展的当前局面想与两位代表商讨的忠诚之心,但在讨论过程中过于急切”,“昨天已立即通过电话向道议会野党代表致歉。今后也会继续真诚道歉。为道议会关系正常化,我将竭尽所能”。

金副知事1986年通过行政高等考试(第30期),曾任韩国企划财政部公共革新规划官兼发言人、韩国东西发电社长、韩国国民年金公团理事长等职。

国民力量党和民主党在全部156个席位中各占78席的道议会,因两党在议长选举和常任委员会分配等议会构成协商上未取得进展,自本月12日开院日起持续处于“开门歇业”状态。

阅读韩文原文