2022-07-29 | 인천=장현일 기자

仁川市提供200亿韩元小微企业经营稳定资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市29日表示,为增加小微企业经营场所的就业并支持小巷商圈业种,将实施总额200亿韩元的经营稳定资金贷款。

该市计划为近期受经济困难影响的小微企业,通过促进创造就业和振兴小巷商圈特例保证各提供100亿韩元。

每家企业的支援上限分别为3000万韩元和2000万韩元,将于下月3日上午9时起在当地仁川信用保证基金会各支店同时受理。

此次贷款面向最近1年内新增雇佣或维持雇佣的企业、新创业3年内企业、创造就业优秀企业等,市政府出资16亿韩元作为保证财源,仁川信用保证基金会提供合计200亿韩元保证,商业银行直接发放贷款。

该市在提供资金的同时,还将对小微企业的利息负担在3年内给予部分支援(利差补贴)。

促进创造就业特例保证根据企业最近1年内维持雇佣的新增雇佣人员规模等,分别按1.0%、1.5%、2.0%差别化补贴利息;“振兴小巷商圈”特例保证在3年内补贴1.5%。

促进创造就业特例保证的支援对象为最近1年内新增雇佣或维持雇佣的企业、新创业3年内企业、被选为创造就业优秀企业的企业、被选为宜业基础型企业的企业、小工商业者(常用职工不足10人的制造业),最高可贷3000万韩元。贷款在保证完成后由韩亚银行办理。

此外,振兴小巷商圈特例保证的支援对象为从事餐饮业、批发零售业、教育服务业、休闲相关服务业、个人服务业的小企业与小微企业,最高可贷2000万韩元。贷款在保证完成后向NongHyup Bank申请即可。

但最近3个月内已获得仁川信用保证基金会保证支援者,或属于保证限制业种(赌博、娱乐、享乐、烟草相关业种等),以及既有贷款存在逾期、欠缴的情况,将被排除在支援对象之外。

两类资金的融资条件均为期限5年,宽限1年后4年分期偿还本金,也可不设宽限期直接分期偿还本金,或将期限缩短至5年以下。

保证费方面,5年期适用基本0.8%,若不设宽限期直接分期偿还或将期限缩短至5年以下,则额外减免0.2个百分点。

仁川市相关人士表示:“此次经营稳定资金贷款旨在向就业优秀企业等提供运营资金以鼓励创造就业,同时向因非接触消费扩散及经济不景气而陷入困难的小巷商圈迅速提供恢复资金”,“今后也将制定多样支援措施,帮助因高物价、高利率而陷入严重经营危机的小微企业。”

阅读韩文原文