2022-07-29 | 여론독자부

[海外专栏]美国的气候政治已过界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

得克萨斯州时常遭遇酷暑,但从未到这种程度。达拉斯气温上周二达到摄氏42.8度,预报称下周仍将维持在三位数(华氏)。气候凉爽、多雨的英国,伦敦气温18日也一度飙升至最高38.8度。

对于全球变暖的威胁已无可争辩这一事实仍不愿正视的人,显然患上了政治人物间常见的选择性失明。他们坚称全球变暖带来的威胁至少还要数年才会显现。但全球变暖的威胁正是我们面对的现实。而且,如果此前屡屡精准预警的专家们的悲观预测再次应验,情况将更加恶化。

在这种局面下,民主党参议员乔·曼钦却挡住了乔·拜登政府在气候变化方面采取重大举措的最后机会。

他所代表的西弗吉尼亚州至今仍把煤炭业视为地区经济的主要产业。但煤炭业在该州经济中所占比重微乎其微。创造新就业的医疗产业,以及由联邦政府承担相当部分预算的社会福利支持,才是西弗吉尼亚州经济的支柱。在国会同僚中从能源业界获得最多政治捐款的曼钦,因家族拥有的煤矿而暴露于金钱利益冲突问题之中。

他荒唐的行为与虚荣的关系,和与金钱的关系一样密切。曼钦凭借其突兀举动几乎每月都受到强烈的政治聚光。若不相信个人的卑微常常引发巨大事件或灾难,那是因为对历史无知。

然而,如果共和党当初没有抱成一团反对限制全球变暖的政策,这一切根本不会成为问题。灾难临近的证据越多,共和党的反对声音就越高。

现在来谈谈气候政策的政治经济学。

选民连为防止长期灾难所需的少量短期开支都不愿接受。或许难以置信,但这是痛苦的真相,也是生活的现实。无论如何长篇大论,都无法说服。正因如此,笔者对气候专家主张应把对温室气体征收碳税作为气候政策核心持怀疑态度。征收碳税无疑是污染问题的基本解法,但在现实中的美国无法适用。

一个好消息是,可再生能源技术的惊人发展,为以胡萝卜而非鞭子为基础的替代政治战略提供了基础。支撑拜登“重建更好未来计划”的构想,也是依靠政府补贴和公共投资而非税收来鼓励向清洁能源转型。

或许这想法过于天真。当然,这类战略与以碳税为中心的战略相比效率较低,但更容易说服美国人,且在不给选民增加新负担的情况下向劳动者和承包企业承诺具体回报,因此笔者曾相信可以期待部分共和党议员的合作。

然而共和党和曼钦丝毫不为所动。笔者并不认为共和党是把全部筹码押在拜登的失败上。他们只是对清洁能源怀有深深的敌意。

绿色能源与新冠政治学之间存在明显的相似性。许多人对限制疫情扩散的措施牢骚满腹。甚至连只需承受些许不便的佩戴口罩也引发抵制。然而疫苗曾是美国人能够同时保护自己和他人的双赢方案。谁能想到会有人反对接种疫苗呢。

但在相当多的共和党政治人物及其支持者中,反对声却像是早已等候般爆发出来。疫苗接种成为激烈的党派议题,至今依然如此。由此,死亡率也被染上政治色彩。疫苗广泛普及后,与民主党占优势的蓝州相比,共和党强势地区的红州死亡率高出许多。

美国两大政党中的一方,似乎对服务公共利益的政策一概反对。支持疫苗接种的科学共识已广泛形成这一事实,并没有多大帮助。由于共和党对科学与科学家抱有敌意,反而成为阻碍。比起小州参议员的个人越轨行为,一个主要政党的这种敌意,才是在地球燃烧之际我们仍束手无策的根本原因。

阅读韩文原文